Save Me

Joëlle

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I was always a simple girlSiempre fui una chica sencilla

Alone in this lonely worldSola en este mundo solitario

Never knew what I neededNunca supe lo que necesitaba

What I wantedLo que quería

But its youPero eres tú

You came into my worldTú entraste en mi mundo

You were quick to make me your girlFuiste rápido en hacerme tu chica

Yeah

Never believed in fairytalesNunca creí en los cuentos de hadas

Never believed I'd find a knight in shining armourNunca creí que encontraría un caballero de brillante armadura

What did I do to get this karma?¿Qué hice para merecer este karma?

I can see you're letting goPuedo ver que te estás alejando

I can see we've lost controlPuedo ver que hemos perdido el control

We used to be so strongSolíamos ser tan fuertes

Baby where did we go wrong?Bebé, ¿dónde nos equivocamos?

Why won't you save me?¿Por qué no me salvas?

I don't wanna let you go babyNo quiero dejarte ir, bebé

I know things get crazySé que las cosas se ponen locas

Its been likeHa pasado

How long butCuánto tiempo, pero

I don't think nobody can save meNo creo que nadie pueda salvarme

I can't even look at you babyNi siquiera puedo mirarte, bebé

Well how can you blame me?¿Cómo puedes culparme?

Yeah I hurt youSí, te lastimé

But you just turn around and hurt me all over againPero tú simplemente te das la vuelta y me lastimas de nuevo

Now we're back where we started fromAhora estamos de vuelta donde empezamos

OohOh

Baby this is going on too longBebé, esto se está prolongando demasiado

Yeah

How many times must you knock me down?¿Cuántas veces tienes que derribarme?

I can't take it any longerYa no lo aguanto más

I'm getting weak you're getting strongerMe estoy debilitando, te estás fortaleciendo

Yeah

You heard my criesEscuchaste mis llantos

Said goodbyesDijiste adiós

You come home backRegresas a casa

Why you play me like that?¿Por qué juegas conmigo así?

Hurt me like that?¿Por qué me lastimas así?

Desert me like that?¿Por qué me abandonas así?

You think I'm worth that¿Crees que valgo eso?

Cause baby I can see you're letting goPorque, bebé, puedo ver que te estás alejando

I can see we've lost controlPuedo ver que hemos perdido el control

We used to be so strongSolíamos ser tan fuertes

Baby where did we go wrong?Bebé, ¿dónde nos equivocamos?

Why won't you save me?¿Por qué no me salvas?

I don't wanna let you go babyNo quiero dejarte ir, bebé

I know things get crazySé que las cosas se ponen locas

Its been likeHa pasado

How long butCuánto tiempo, pero

I don't think nobody can save meNo creo que nadie pueda salvarme

I can't even look at you babyNi siquiera puedo mirarte, bebé

Well how can you blame me?¿Cómo puedes culparme?

Yeah I hurt youSí, te lastimé

But you just turn around and hurt me all over againPero tú simplemente te das la vuelta y me lastimas de nuevo

I can't even look at youNi siquiera puedo mirarte

I can't even look at you babyNi siquiera puedo mirarte, bebé

Cause you turn around and hurt me all over againPorque te das la vuelta y me lastimas de nuevo

All over againDe nuevo

All over againDe nuevo

Now where did we go wrong?¿Dónde nos equivocamos?

Why won't you save me?¿Por qué no me salvas?

I don't wanna let you go babyNo quiero dejarte ir, bebé

I know things get crazySé que las cosas se ponen locas

Its been likeHa pasado

How long butCuánto tiempo, pero

I don't think nobody can save meNo creo que nadie pueda salvarme

I can't even look at you babyNi siquiera puedo mirarte, bebé

Well how can you blame me?¿Cómo puedes culparme?

Yeah I hurt youSí, te lastimé

But you just turn around and hurt me all over againPero tú simplemente te das la vuelta y me lastimas de nuevo

I can't even look at youNi siquiera puedo mirarte

I can't even look at you babyNi siquiera puedo mirarte, bebé

You hurt me all over againMe lastimas de nuevo

All over againDe nuevo

All over againDe nuevo

You hurt me all over againMe lastimas de nuevo