Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I just can't believe it's over, damnNo puedo creer que haya terminado, maldición
(I just wanna start over again) x5(Solo quiero empezar de nuevo otra vez) x5
:VERSE 1::VERSO 1:
How did it get to be this way¿Cómo llegamos a esto?
You and I, fussin' and fightin' almost everydayTú y yo, discutiendo casi todos los días
Where the sun used to shine, now it rainsDonde solía brillar el sol, ahora llueve
The look in your eyes only reminds meLa mirada en tus ojos solo me recuerda
of the pain between usdel dolor entre nosotros
Baby, what happend to all the affectionNena, ¿qué pasó con toda la afecto?
The love and connection we used to shareEl amor y la conexión que solíamos compartir
Brighter days, they seem so far awayDías más brillantes, parecen tan lejanos
Sometimes I just wanna give upA veces solo quiero rendirme
:BRIDGE 1::PUENTE 1:
My love, if you want it backMi amor, si lo quieres de vuelta
I'll be willing to stay out the clubs ballin'Estaré dispuesto a no salir a los clubes
If you want it backSi lo quieres de vuelta
Change my number, keep them other ho's from callin'Cambio mi número, evito que esas otras chicas llamen
If you want it backSi lo quieres de vuelta
Girl I'll do it right now, no more stallin'Nena, lo haré ahora mismo, sin más dilaciones
Cuz I want it back, so tell me.....Porque lo quiero de vuelta, así que dime...
:CHORUS::ESTRIBILLO:
Can we (can we), can we start all over again¿Podemos (podemos), podemos empezar de nuevo?
We grew too much to let it goHemos crecido demasiado como para dejarlo ir
I need my shorty, my lover, my friendNecesito a mi amorcito, mi amante, mi amiga
Baby let's not fight no moreNena, no peleemos más
You know inside, we were meant to spend foreverSabes en tu interior, estábamos destinados a pasar la eternidad juntos
Nothing can stop us as long as we're together, hold onNada puede detenernos mientras estemos juntos, aguanta
Give us another chance, I need to knowDanos otra oportunidad, necesito saber
Can we Start Over again¿Podemos empezar de nuevo?
:VERSE 2::VERSO 2:
Would be so easy to just turn and walk away, toSería tan fácil simplemente dar la vuelta y alejarme, para
Charge it to the game and look to another dayDejarlo pasar y mirar hacia otro día
The damage, something just keeps pulling me inEl daño, algo simplemente sigue atrayéndome
Girl, deep down inside you knowNena, en lo más profundo de ti sabes
this isn't the end between usque esto no es el final entre nosotros
Baby if you hold on to me, you'll seeNena, si te aferras a mí, verás
We can make things right, if you help me fightPodemos arreglar las cosas, si me ayudas a luchar
I could be wrong but I'll take that chancePuede que esté equivocado pero tomaré esa oportunidad
Cuz I think it's worth it, you know it's worth it girlPorque creo que vale la pena, sabes que vale la pena, nena
:BRIDGE 2::PUENTE 2:
Baby, take me backNena, tómame de vuelta
If without me, you just can't eatSi sin mí, simplemente no puedes comer
Mmm just take me backMmm solo tómame de vuelta
If you wake up at night, reachin' for meSi te despiertas por la noche, buscándome
Baby, take me backNena, tómame de vuelta
I'll bring some certaintyTraeré algo de certeza
Girl, just take me backNena, solo tómame de vuelta
Oh baby....Oh nena...
:CHORUS::ESTRIBILLO:
:VERSE 3::VERSO 3:
Girl there's (no other way I can put it to you)Nena, no hay (otra forma de decírtelo)
Oh babe, cuz I need you right here with meOh cariño, porque te necesito aquí conmigo
(Anything to keep this love together, I'll do)(Cualquier cosa para mantener este amor juntos, haré)
Oh lady, but first you gotta work with meOh dama, pero primero debes trabajar conmigo
(We both made mistakes, along the way the breaks)(Ambos cometimos errores, en el camino los frenos)
I'll take the blame from my part and that's a startAsumiré la culpa de mi parte y eso es un comienzo
(But it takes two)(Pero se necesitan dos)
Tell me are you willing to doDime, ¿estás dispuesta a hacer
the same in return (return)lo mismo a cambio (a cambio)?
Please don't let it burnPor favor, no dejes que se queme
:CHORUS::ESTRIBILLO:
(I just wanna start over again)(Solo quiero empezar de nuevo otra vez)