Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I messed upMe equivoqué
I'm sorry babyPerdón, nena
Just one minuteSolo un minuto
:verse 1::verso 1:
In the middle of the night girl i hear you cryin'En medio de la noche, nena te escucho llorar
And it's all my fault, ain't no denyin'Y es toda mi culpa, no hay negación
Said i cut you so deep with my wordsDije cosas que te hirieron profundamente
And it pains me to see when your hurtY me duele verte sufrir
Let me run my fingers through your hair babyDéjame pasar mis dedos por tu cabello, nena
Hold you close to my body, whisper sorry softlyAbrázarte fuerte, susurrar suavemente un perdón
Mmm, girl it aint important anymoreMmm, nena ya no importa más
Whatever point i was tryin' to prove is out the doorCualquier punto que intentaba probar se fue por la puerta
Cuz of you, yeahPor tu culpa, sí
:chorus::coro:
You are the only thing i can't afford to loseEres lo único que no puedo permitirme perder
You're so valuable, said your feelings are like gold to meEres tan valiosa, tus sentimientos son como oro para mí
Oh baby you, you are the womanOh nena, tú eres la mujer
That makes my dreams come trueQue hace realidad mis sueños
My life for, for all that it's worthMi vida, por todo lo que vale
I just wanna tell you i'm sorrySolo quiero decirte que lo siento
:verse 2::verso 2:
Most of these niggas don't really understand (understand)La mayoría de estos tipos realmente no entienden (entienden)
To truly love a woman, it takes a real manPara amar realmente a una mujer, se necesita un hombre de verdad
(you gotta) hold her, (you gotta) show her(tienes que) sostenerla, (tienes que) demostrarle
(that your her) best friend, (not just her) lover(que eres su) mejor amigo, (no solo su) amante
No time to waste ?????? with my prideNo hay tiempo que perder ?????? con mi orgullo
Just cut to the chase and apologizeSolo ir al grano y disculparse
Cuz baby, you're like an extention to mePorque nena, eres como una extensión de mí
And when you're hurt, it makes it hard to breatheY cuando estás herida, me cuesta respirar
Oh baby you...Oh nena tú...
:chorus::coro:
:verse 3::verso 3:
(baby i know) baby i know that your mad at me(nena lo sé) nena sé que estás enojada conmigo
And i can't say i blame youY no puedo decir que te culpo
(you) i was trippin' and i lost control(tú) estaba actuando mal y perdí el control
(try to prove something) actin' like a damn fool(intentando demostrar algo) actuando como un tonto
(i see the pain in your eyes, i see the pain in your eyes)(veo el dolor en tus ojos, veo el dolor en tus ojos)
And i know i let you down (let you down)Y sé que te decepcioné (te decepcioné)
Oooh and i wanna make it up to youOh y quiero compensártelo
Some how, baby you...De alguna manera, nena tú...
:chorus::coro: