Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro:][Intro:]
Uh-ohhhh, uh-ohUh-ohhhh, uh-oh
Uh-ohhhhhh! That on top, ohh!¡Uh-ohhhhhh! Eso en la cima, ohh!
Ta-ha, Joey (yeah, shit go hard too)Ta-ha, Joey (sí, esta mierda va duro también)
No comment, no commentSin comentario, sin comentario
Ta-ha, whole bunch of yappinTa-ha, un montón de charla
Jersey! That M.J. bullshit¡Jersey! Esa tontería de M.J.
Let me talk to 'em, l-look look lookDéjame hablarles, m-mira mira mira
[Verse 1][Verse 1]
Since the world don't revolve around meComo el mundo no gira en torno a mí
(Then what?) Hoodie on, revolver on me(¿Entonces qué?) Con la sudadera puesta, la pistola encima de mí
I'm the wrong one you wanna amp (why?)Soy el equivocado al que quieres provocar (¿por qué?)
Cause niggaz could get missinPorque los tipos podrían desaparecer
like you straight out of LeBron's summer camp (ohh!)como si fueran directamente de un campamento de verano de LeBron (¡oh!)
Anytime the fed's see meCada vez que los federales me ven
I tell 'em that the only thing FUCKERY here gets you an STDLes digo que lo único que te consigue aquí es una ESTUPIDEZ
My life, should be sold as a movieMi vida, debería venderse como una película
From the (Slum dog) tryin to be a (Millionaire), no groupiesDesde el (Perro de la Calle) tratando de ser un (Millonario), sin groupies
When did the civilians decide to be a thug?¿Cuándo decidieron los civiles ser gánsteres?
Motivated by the hate (BUT) inspired by the loveMotivados por el odio (PERO) inspirados por el amor
Rappers sayin my name like it's a bright tacticRaperos diciendo mi nombre como si fuera una táctica brillante
Jackson 5, put your (Mike) in a casketJackson 5, pon tu (Mike) en un ataúd
Let the fans gas you and tell you you're niceDeja que los fans te adulen y te digan que eres bueno
Be a legend in RAP, but a failure in lifeSé una leyenda en el RAP, pero un fracaso en la vida
For real, I don't think these dudes is spectacularEn serio, no creo que estos tipos sean espectaculares
Pretty Ricky thugs who move like spectacular, nigga!Pandilleros Pretty Ricky que se mueven como espectaculares, ¡tipo!
[Chorus:][Coro:]
What up with you and so-and-so? Heard you got a diss¿Qué pasa contigo y fulanito? Escuché que tienes una dis
Don't know about THAT, but I know about this niggaNo sé NADA de eso, pero sé de este tipo
No comment (what) no comment (what)Sin comentario (qué) sin comentario (qué)
No comment, I ain't got a commentSin comentario, no tengo comentario
Bloggers, Twitter, Budden TVBloggers, Twitter, Budden TV
No comment, y'all ain't gettin nothin from meSin comentario, ustedes no van a sacar nada de mí
I said, no comment (what) no commentDije, sin comentario (qué) sin comentario
No comment, I ain't got a commentSin comentario, no tengo comentario
[Verse 2][Verse 2]
So I been called a snitch (BUT)Así que me han llamado soplón (PERO)
But I been called worse by better so let's skip over the lecturePero me han llamado peores cosas por mejores así que saltemos la lección
That's a common lie (why?)Esa es una mentira común (¿por qué?)
Cause if I ever call the cops it's only gon' be to report a homicidePorque si alguna vez llamo a la policía solo será para reportar un homicidio
How am I in beef? I walk about free¿Cómo estoy en problemas? Yo camino libre
They only talk about YOU, when you talk about MESolo hablan de TI, cuando hablas de MÍ
So go ahead and act hardAsí que sigue actuando duro
And somebody gon' grab chalk (and) and turn the streets into a blackboardY alguien va a tomar tiza (y) y convertir las calles en un pizarrón
So I'm supposed to put niggaz on a pedestalAsí que se supone que ponga a los tipos en un pedestal
for rappin 'bout a bunch of bullshit that they don't ever dopor rapear sobre un montón de tonterías que nunca hacen
You look stupid when you go thereTe ves estúpido cuando vas por ahí
Say I'm only hot online you ain't heatin up nowhereDices que solo soy popular en línea, no estás calentando en ningún lado
SHOT-gun in SHOT-gun, ride right past yaEscopeta en escopeta, pasando justo a tu lado
Windows down, got every right to blast yaVentanas abajo, tengo todo el derecho de dispararte
No wonder he thinkin he'll provide a disasterNo es de extrañar que piense que va a causar un desastre
Cause bitches keep tellin him that size don't matter (ta-ha)Porque las chicas siguen diciéndole que el tamaño no importa (ta-ha)
[Chorus w/ ad libs][Coro con ad-libs]
Things niggaz say I don't mind itLas cosas que los tipos dicen no me importan
Say they lost respect for me, who the FRUCK is askin you to find it?Dicen que perdieron el respeto por mí, ¿quién diablos te está pidiendo que lo encuentres?
This is me practicin censorshipEsto es practicar la censura
Since the new definition of real nigga is sensitiveYa que la nueva definición de un verdadero tipo es ser sensible
In his interview, say I'm askin for a hearseEn su entrevista, dice que estoy pidiendo un coche fúnebre
But couple months BACK he was askin for a versePero hace unos meses ATRÁS estaba pidiendo un verso
Only hurts is the team used to bump youEl único dolor es que el equipo solía escucharte
Now he look like a fiend, I should slump youAhora pareces un adicto, debería derribarte
[Outro - ad libs to the end][Outro - ad-libs hasta el final]