Menina Lua

João Só

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Me faz feliz tristementeMe hace feliz tristemente

E amargamente satisfeitoY amargamente satisfecho

Em minha insurgente desmesuraEn mi insurgente desmesura

Que me derramaQue me derrama

E me desmancha em pedaçosY me deshace en pedazos

Que se espalhamQue se esparcen

Vaga e lentamenteVaga y lentamente

Quando toma os meus sentidosCuando toma mis sentidos

E me faz ser vivoY me hace estar vivo

Natural e simplesNatural y sencillo

Simplesmente por amorSimplemente por amor

Siplesmente por amar vocêSimplemente por amarte a ti

Que me tirou os pés do chãoQue me quitaste los pies del suelo

Que me faz cair em tentaçãoQue me haces caer en tentación

Neste universo que se expande por vocêEn este universo que se expande por ti

Se o sol se põe estou em seus braçosSi el sol se pone estoy en tus brazos

Sua beleza fino traço reluzenteTu belleza fino trazo reluciente

Em mim ternuraEn mí ternura

Vem, me guieVen, guíame

Leve, ao longeLlévame, lejos

4 fases à diante4 fases adelante

Toma a parte que é suaToma la parte que es tuya

Quando doma os meus sentidosCuando doma mis sentidos

E me faz Ser VivoY me hace estar vivo

Natural e simplesNatural y sencillo

Simplesmente por amorSimplemente por amor

Siplesmente por amar vocêSimplemente por amarte a ti

Que me tirou os pés do chãoQue me quitaste los pies del suelo

Que me faz cair em tentaçãoQue me haces caer en tentación

Neste universo que se expande por vocêEn este universo que se expande por ti