Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu sou o que me pede o coraçãoSoy lo que mi corazón me pide
Na hora que a saudade me despertaEn el momento en que la nostalgia me despierta
E me deixa sem razãoY me deja sin razón
Desenho o teu rosto na paisagemDibujo tu rostro en el paisaje
Na face escura da cidadeEn la oscura cara de la ciudad
Te contemplo com a mesma paixãoTe contemplo con la misma pasión
Como se o último beijoComo si el último beso
Fosse o primeiroFuera el primero
Como um romance, um cinemaComo un romance, un cine
Assisto ao drama impossívelVeo el drama imposible
Sem querer me entregarSin querer rendirme
A vertigem de perder-teAl vértigo de perderte
Te foste como as coresTe fuiste como los colores
De uma velha aquarelaDe una vieja acuarela
Deixaste tantas sombrasDejaste tantas sombras
Samambaias na janelaHelechos en la ventana
Que na lembrança ainda me refazemQue en el recuerdo aún se recrean
Me devolvem teu perfumeMe devuelven tu perfume
Se o passado é tão presenteSi el pasado es tan presente
Em cada instante, cada cenaEn cada instante, cada escena
Não é passadoNo es pasado
É somente minha vida que estancouEs simplemente mi vida que se detuvo
E como louca ouço valsasY como loca escucho valses
Noites, beijos na varandaNoches, besos en el balcón
Tua voz dizer-me coisasTu voz diciéndome cosas
És um soneto antigoEres un soneto antiguo