Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Deus, eu quero ver aquele moçoDios, quiero ver a ese chavo
Bem mais perto de mimMucho más cerca de mí
Que os olhos tem um verdeQue sus ojos son verdes
Bem mais verde do que o verde capimMucho más verdes que el verde del pasto
Quando eu lhe vejoCuando lo veo
Até pareço um beija-flor de manhãHasta parezco un colibrí en la mañana
Sobrevoando os camposSobrevolando los campos
Pra beijar a doce flor da maçãPara besar la dulce flor de la manzana
Deus, por esse moço eu me arrastoDios, por ese chavo yo me arrastro
Feito cobra no chãoComo serpiente en el suelo
Escondo meu veneno e me entregoEscondo mi veneno y me entrego
Com amor e paixãoCon amor y pasión
Sem ele, eu me percoSin él, me pierdo
Fico feito sabiá sem laranjeiraQuedo como un zorzal sin naranjo
Sem ele, sou bom dia de ressacaSin él, soy un lunes de resaca
Em dia de segunda-feiraEn un día de segunda-feira
Sem ele, sou alguém pela metadeSin él, soy alguien a medias
Sou um grito de saudadeSoy un grito de nostalgia
Sufocado e sem razão, sem eleSofocado y sin razón, sin él
Sem ele, eu me sinto uma cidadeSin él, me siento una ciudad
Destruída na maldadeDestruida en la maldad
Pela força de um vulcãoPor la fuerza de un volcán
Com ele, posso ser um colibriCon él, puedo ser un colibrí
Canarinho ou bem-te-viCanario o bien-te-vi
Preso ou livre no mundo aforaPrisionero o libre en el mundo entero
Com ele, sou visita inesperadaCon él, soy visita inesperada
Que não tem hora marcadaQue no tiene hora marcada
E nem pressa de ir emboraY sin prisa por irme
Deus, por esse moço eu me arrastoDios, por ese chavo yo me arrastro
Feito cobra no chãoComo serpiente en el suelo
Escondo meu veneno e me entregoEscondo mi veneno y me entrego
Com amor e paixãoCon amor y pasión
Sem ele, eu me percoSin él, me pierdo
Fico feito sabiá sem laranjeiraQuedo como un zorzal sin naranjo
Sem ele, sou bom dia de ressacaSin él, soy un lunes de resaca
Em dia de segunda-feiraEn un día de segunda-feira
Sem ele, sou alguém pela metadeSin él, soy alguien a medias
Sou um grito de saudadeSoy un grito de nostalgia
Sufocado e sem razão, sem eleSofocado y sin razón, sin él
Sem ele, eu me sinto uma cidadeSin él, me siento una ciudad
Destruída na maldadeDestruida en la maldad
Pela força de um vulcãoPor la fuerza de un volcán
Com ele, posso ser um colibriCon él, puedo ser un colibrí
Canarinho ou bem-te-viCanario o bien-te-vi
Preso ou livre no mundo aforaPrisionero o libre en el mundo entero
Com ele, sou visita inesperadaCon él, soy visita inesperada
Que não tem hora marcadaQue no tiene hora marcada
E nem pressa de ir emboraY sin prisa por irme
Com ele, posso ser um colibriCon él, puedo ser un colibrí
Canarinho ou bem-te-viCanario o bien-te-vi
Preso ou livre no mundo aforaPrisionero o libre en el mundo entero
Com ele, sou visita inesperadaCon él, soy visita inesperada
Que não tem hora marcadaQue no tiene hora marcada
E nem pressa de ir emboraY sin prisa por irme
Deus, por esse moço eu me arrastoDios, por ese chavo yo me arrastro
Feito cobra no chãoComo serpiente en el suelo