Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You make me nervous and now I'm slurring my wordsMe pones nervioso y ahora estoy balbuceando mis palabras
And it's like you do it on purpose and I, na-na-na-naY es como si lo hicieras a propósito y yo, na-na-na-na
Twist the chain on my necklace, try not to throw up my breakfastGiro la cadena de mi collar, trato de no vomitar mi desayuno
And I'm obsessively trying to hideY estoy obsesivamente tratando de esconderme
You make meMe haces
Feel like I'm in high school, tripping over my shoesSentir como si estuviera en la secundaria, tropezando con mis zapatos
Starting to sweat, now I'm checking my breath (ah)Empezando a sudar, ahora estoy revisando mi aliento (ah)
I don't know if you notice, you're my singular focusNo sé si lo notas, eres mi único enfoque
So stuck in my head, I wish I cared lessTan metido en mi cabeza, desearía preocuparme menos
It's not like me to bite my tongue and hold backNo es mi estilo morderme la lengua y contenerme
But something keeps on getting in the way (two, three, 'cause)Pero algo sigue interponiéndose en el camino (dos, tres, porque)
You make me nervous and now I'm slurring my wordsMe pones nervioso y ahora estoy balbuceando mis palabras
And it's like you do it on purpose and I, na-na-na-naY es como si lo hicieras a propósito y yo, na-na-na-na
Twist the chain on my necklace, try not to throw up my breakfastGiro la cadena de mi collar, trato de no vomitar mi desayuno
And I'm obsеssively trying to hideY estoy obsesivamente tratando de esconderme
You make mе na-na, nervousMe haces na-na, nervioso
You make me na-na, nervous, mm-mmMe haces na-na, nervioso, mm-mm
You make meMe haces
Wish I was your shadow, know everything you knowDesearía ser tu sombra, saber todo lo que sabes
You're so intelligent (mmm) that it's taking my breathEres tan inteligente (mmm) que me quita el aliento
It’s not like me to freeze up in the momentNo es mi estilo quedarme paralizado en el momento
But somehow I've forgotten how to speak ('cause)Pero de alguna manera he olvidado cómo hablar ('porque)
You make me nervous and now I'm slurring my wordsMe pones nervioso y ahora estoy balbuceando mis palabras
And it's like you do it on purpose and I, na-na-na-naY es como si lo hicieras a propósito y yo, na-na-na-na
Twist the chain on my necklace, try not to throw up my breakfastGiro la cadena de mi collar, trato de no vomitar mi desayuno
And I'm obsessively trying to hideY estoy obsesivamente tratando de esconderme
You make me na-na, nervousMe haces na-na, nervioso
You make me na-na, nervous, mm-mmMe haces na-na, nervioso, mm-mm
You make me na-na, nervousMe haces na-na, nervioso
You make me na-na, nervous, mm-mmMe haces na-na, nervioso, mm-mm
You make meMe haces
Wanna say what I feel, but I can't right nowQuiero decir lo que siento, pero no puedo en este momento
'Cause I don't wanna mess this upPorque no quiero arruinar esto
When you're around, I don't know how to not freak outCuando estás cerca, no sé cómo no enloquecer
'Cause you make me nervous, yeahPorque me pones nervioso, sí
You make me nervous, na-na-na-naMe pones nervioso, na-na-na-na
You make me nervous and now I'm slurring my wordsMe pones nervioso y ahora estoy balbuceando mis palabras
And it's like you do it on purpose and I, na-na-na-naY es como si lo hicieras a propósito y yo, na-na-na-na
Twist the chain on my necklace, try not to throw up my breakfastGiro la cadena de mi collar, trato de no vomitar mi desayuno
And I'm obsessively trying to hideY estoy obsesivamente tratando de esconderme
You make me na-na, nervousMe haces na-na, nervioso
You make me na-na, nervous, mm-mmMe haces na-na, nervioso, mm-mm
You make me na-na (nervous), nervousMe haces na-na (nervioso), nervioso
You make me na-na, nervous, mm-mmMe haces na-na, nervioso, mm-mm
You make meMe haces