Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Where are you today?¿Dónde estás hoy?
I've lost you from in your eyesTe he perdido de vista en tus ojos
Are you somewhere lying in the grass?¿Estás en algún lugar acostado en el pasto?
Under foreign skies?¿Bajo cielos extranjeros?
Where are you today boy?¿Dónde estás hoy chico?
You say you're here by my sideDices que estás aquí a mi lado
But there's a flicker in your goodbyesPero hay un destello en tus despedidas
You say, âI'm here by your sideâDices, 'Estoy aquí a tu lado'
But I see you flickerPero te veo titubear
I hear you sighTe escucho suspirar
All I can do isTodo lo que puedo hacer es
Worry about what I'll sayPreocuparme por lo que diré
When you ask me, âwhat's that song about you wrote today?âCuando me preguntes, '¿de qué se trata esa canción que escribiste hoy sobre ti?'
And I will look youY te miraré
In your beautiful faceEn tu hermoso rostro
And say âoh, nothing, just a girl who moved to L.A.âY diré 'oh, nada, solo una chica que se mudó a L.A.'
I'll say âit's nothing,Diré 'no es nada,
Just a girl who's far awayâsolo una chica que está lejos'
Is this the moment¿Es este el momento
We've stumbled across that line?En el que hemos cruzado esa línea?
It's been a knife-edge ever sinceHa sido un filo de navaja desde entonces
You told me you were mine.Me dijiste que era tuyo.
Oh is this that moment?Oh, ¿es este ese momento?
Tell me the truth and be goneDime la verdad y vete
You can't keep pretending and holding onNo puedes seguir fingiendo y aferrándote
Tell me the truth now, get it over and doneDime la verdad ahora, acaba con esto
You can't keep pretendingNo puedes seguir fingiendo
Saying that she's gone.Diciendo que ella se fue.
Oh I hear two heartsOh, escucho dos corazones
Beating here in my chestLatir aquí en mi pecho
I didn't know that you wanted any less.No sabía que querías algo menos.
Oh I have two heartsOh, tengo dos corazones
Breaking whatever I choseRompiendo lo que elija
If I turn to you, if I turn to her, if I walk away I lose.Si me vuelvo hacia ti, si me vuelvo hacia ella, si me alejo pierdo.
I'm breaking in two with this choiceMe estoy rompiendo en dos con esta elección
I know I must take itSé que debo tomarla
I hear your voiceEscucho tu voz
Saying.Diciendo.
Do you love me?¿Me amas?
Are you with me¿Estás conmigo
For or against me?A favor o en contra mía?
In or out?¿Dentro o fuera?
Do you love me?'¿Me amas?
Do you love me?¿Me amas?
Do you love me?¿Me amas?
Are you in or out?¿Estás dentro o fuera?'