Dancing With The Devils

Sign says, "Welcome GringoSeñal dice, 'Bienvenido Gringo

Uno dollar tequila"Uno dólar tequila'

It was smouldering hotHacía un calor sofocante

We pulled over to stop for a surly SophiaNos detuvimos para una hosca Sofía

When some old Mexican man with a guitar tanCuando un viejo mexicano con un bronceado de guitarra

Heads off with a sweet senoritaSe va con una dulce señorita

From that first danceDesde ese primer baile

You couldn't slip a cigarette paper between usNo podías meter ni un papel de cigarrillo entre nosotros

Well I didn't know 'til I fell in too deepBueno, no sabía hasta que caí demasiado profundo

The song was for her but the word was for meLa canción era para ella pero la palabra era para mí

Hang on to your soul with a tight clenched fistAférrate a tu alma con un puño apretado

When you're dancing with the devil's daughterCuando estás bailando con la hija del diablo

She'll leave you dying of thirst for one more kissTe dejará muriendo de sed por un beso más

And tease you like a drink of waterY te tentará como un trago de agua

She knows how to make you singElla sabe cómo hacerte cantar

And feel like it's heaven you're inY sentir como si estuvieras en el cielo

When the heat of passion grows hotter and hotter and hotter,Cuando el calor de la pasión crece más y más caliente

You're dancing with the devil's daughterEstás bailando con la hija del diablo

Tried to warn me about herIntentó advertirme sobre ella

Lust for pesos and powerLujuria por pesos y poder

Mr. Gringo beware of that rose in her hairSeñor Gringo, cuidado con esa rosa en su cabello

'Cause even a cactus grows a flowerPorque incluso un cactus crece una flor

When I saw that sign and set the apple downCuando vi ese letrero y dejé la manzana

When I should've turned aroundCuando debería haber dado la vuelta

Well I didn't know what it meant back thenBueno, no sabía lo que significaba en ese entonces

But I know nowPero ahora lo sé

When she walks as you pass the point the point of no returnCuando ella camina y pasas el punto de no retorno

You'll beg for more no matter how bad it burnsRogarás por más sin importar cuánto queme

Hang on to your soul with a tight clenched fistAférrate a tu alma con un puño apretado

When you're dancing with the devil's daughterCuando estás bailando con la hija del diablo

She'll leave you dying of thirst for one more kissTe dejará muriendo de sed por un beso más

And tease you like a drink of waterY te tentará como un trago de agua

She knows how to make you singElla sabe cómo hacerte cantar

And feel like it's heaven you're inY sentir como si estuvieras en el cielo

When the heat of passion grows hotter and hotter and hotterCuando el calor de la pasión crece más y más caliente

You're dancing with the devil's daughterEstás bailando con la hija del diablo

Songs from his guitar andCanciones de su guitarra y

Smoke from his cigar andHumo de su cigarro y

Sparks from her castanetsChispas de sus castañuelas

Thought it was desire that had my heart on firePensé que era deseo lo que tenía mi corazón en llamas

But I learned a lesson I'll never forgetPero aprendí una lección que nunca olvidaré

OhOh

She knows how to make you singElla sabe cómo hacerte cantar

And feel like it's heaven you're inY sentir como si estuvieras en el cielo

'Til the heat of passion grows hotter and hotter and hotterHasta que el calor de la pasión crece más y más caliente

'Til it's asta luego an army of angels can't stop herHasta que es hasta luego y un ejército de ángeles no puede detenerla

You're dancing with the devil's daughterEstás bailando con la hija del diablo