Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YeahSí
OhOh
Girl it's FridayChica, es viernes
Can the weekend start?¿Puede empezar el fin de semana?
Wanna take you to the moviesQuiero llevarte al cine
Wanna have some funQuiero divertirnos
I've been hearing rumoursHe estado escuchando rumores
That you're on my caseQue estás detrás mío
Don't keep me waitingNo me hagas esperar
Don't hesitateNo dudes
She's a hottieElla es una belleza
She's so smoothEs tan suave
Is she gonna call me?¿Me va a llamar?
What's she gonna do?¿Qué va a hacer?
It aint no secretNo es ningún secreto
She's a dream come trueElla es un sueño hecho realidad
Just got a text to say C-A-N I C U?Acabo de recibir un mensaje que dice C-A-N I C U?
Spell it out (out, out)Dilo claro (claro, claro)
For me (for me)Para mí (para mí)
Is it L (L, L)¿Es L (L, L)
U-V (UV)U-V (UV)
S-A-Y (SAY)S-A-Y (DI)
What you mean (what you mean)Lo que quieres decir (lo que quieres decir)
P-L-E-A-S-E baby tell meP-O-R F-A-V-O-R nena dime
Girl it's MondayChica, es lunes
I got work to doTengo trabajo que hacer
I don't really wannaRealmente no quiero
But I gotta see youPero tengo que verte
Are you gonna ignore me?¿Me vas a ignorar?
Are you gonna play cool?¿Vas a hacer la indiferente?
Because I know that you'rePorque sé que eres
The one to break the rulesLa que rompe las reglas
She's a hottieElla es una belleza
She's so smoothEs tan suave
Is she gonna call me?¿Me va a llamar?
What's she gonna do?¿Qué va a hacer?
You're little miss perfectEres la señorita perfecta
Cannot improve (thank you)No puedes mejorar (gracias)
Got another text to say C-A-N I C U?Recibí otro mensaje que dice C-A-N I C U?
Spell it out (out, out)Dilo claro (claro, claro)
For me (for me)Para mí (para mí)
Is it L (L, L)¿Es L (L, L)
U-V (UV)U-V (UV)
S-A-Y (SAY)S-A-Y (DI)
What you mean (what you mean)Lo que quieres decir (lo que quieres decir)
P-L-E-A-S-E baby tell meP-O-R F-A-V-O-R nena dime
Spell it out (out, out)Dilo claro (claro, claro)
One time (one time)Una vez (una vez)
I can read (can read)Puedo leer (puedo leer)
Your mind (your mind)Tu mente (tu mente)
G-I-V (GIV)D-A-M-E (DAME)
A sign (A sign)Una señal (una señal)
P-L-E-A-S-E baby be mineP-O-R F-A-V-O-R nena sé mía
If you likeSi te gusta
What you findLo que encuentras
When we're on the townCuando estamos en la ciudad
B M-Y G-I-R-LS-É M-I N-O-V-I-A
Let's slow it downVamos a bajar la velocidad
G-I-V it a chanceD-A-M-E una oportunidad
I'll look out for youVoy a cuidarte
We'll make it H-O-TLo haremos C-A-L-I-E-N-T-E
like F-I-R-Ecomo F-U-E-G-O
Spell it out (out, out)Dilo claro (claro, claro)
Oh (for me)Oh (para mí)
Is it L (L, L)¿Es L (L, L)
U-V (UV)U-V (UV)
S-A-Y (SAY)S-A-Y (DI)
What you mean (what you mean)Lo que quieres decir (lo que quieres decir)
P-L-E-A-S-E baby tell meP-O-R F-A-V-O-R nena dime
Spell it out (out, out)Dilo claro (claro, claro)
For me (for me)Para mí (para mí)
Is it L (L, L)¿Es L (L, L)
U-V (UV)U-V (UV)
S-A-Y (SAY)S-A-Y (DI)
What you mean (what you mean)Lo que quieres decir (lo que quieres decir)
P-L-E-A-S-E baby tell meP-O-R F-A-V-O-R nena dime
Spell it out (out, out)Dilo claro (claro, claro)
One time (one time)Una vez (una vez)
I can read (can read)Puedo leer (puedo leer)
Your mind (your mind)Tu mente (tu mente)
G-I-V (GIV)D-A-M-E (DAME)
A sign (A sign)Una señal (una señal)
P-L-E-A-S-E baby be mine (be mine)P-O-R F-A-V-O-R nena sé mía (sé mía)
EhEh
(We'll make it H-O-T(Lo haremos C-A-L-I-E-N-T-E
like F-I-R-E)como F-U-E-G-O)
Spell it outDilo claro
(Well make it H-O-T(Lo haremos C-A-L-I-E-N-T-E
like F-I-R-E)como F-U-E-G-O)
Spell it outDilo claro