Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In your position, set!En tu posición, listo!
Pengetahuan dan pengalaman dariConocimiento y experiencia de
Masa lalu hanya membebani sajaEl pasado solo pesa
Angin pun selalu pergi dan berlaluEl viento siempre se va y pasa
Tanpa meninggalkan apapun di belakangSin dejar nada atrás
Ayo carilah jalan yang baruVamos a buscar un camino nuevo
Jangan melihat peta yang adaNo mires el mapa existente
Saat mata yang tertunduk mendongakCuando los ojos bajos se levanten
Kau kan menjadi zeroTe convertirás en cero
Apakah kita punya impian?¿Tenemos sueños?
Dan percaya kepada masa depan?¿Y creemos en el futuro?
Tak kenal rasa takut, tak perlu pandang buluSin miedo, sin miramientos
Tak perlu menahan diriSin contenerse
Sekarang apakah kita punya impian?Ahora, ¿tenemos sueños?
Tetap lugu seperti anak kecilMantente inocente como un niño
Rantai yang terus mengikatmu, ayo putuskanlahLa cadena que te ata, rompámosla
Change your mindCambia de opinión
Change your mindCambia de opinión
Tak perlu tau apapun juga, beginner!No necesitas saber nada, principiante!
Karena pernah mengalami gagalPor haber experimentado el fracaso
Malu dan terluka menjadi traumaLa vergüenza y el dolor se convierten en trauma
Karena tak ingin merasakan lagiPor no querer sentirlo de nuevo
Orang dewasa pun jadi makin bijakLos adultos se vuelven más sabios
Mencoba memang hal yang tak pastiIntentar es algo incierto
Memangnya untuk apakah¿Para qué?
Berhitung untuk menghindar dari semua resiko?¿Contar para evitar todos los riesgos?
Sedang hidupkah kita sekarang?¿Estamos viviendo ahora?
Apakah esok ingin terus hidup?¿Queremos seguir viviendo mañana?
Pura-pura mengerti dan pura-pura tahuFingir entender y fingir saber
Tapi tak punya impianPero sin sueños
Ya sedang hidupkah kita sekarang?Sí, ¿estamos viviendo ahora?
Apakah menyia-nyiakan hidup?¿Estamos desperdiciando la vida?
Getaran dalam dadamu, sekarang rasakanlah!¡Siente la vibración en tu pecho ahora!
Stand up! Together!¡Levántate! ¡Juntos!
Ingatlah saat terlahir semua orang beginner!¡Recuerda que al nacer todos somos principiantes!
Stand up! Right away!¡Levántate! ¡De inmediato!
Dari awal tidak akan berjalan dengan mulusDesde el principio no será fácil
Stand up! Together!¡Levántate! ¡Juntos!
Tak apa mengulang lagi, once again beginner!No importa repetir, ¡una vez más principiante!
Stand up! Right away!¡Levántate! ¡De inmediato!
Ulang lagi ulang lagi pasti akan berhasilRepite una y otra vez, seguramente tendrás éxito
Robek dan buanglah halaman yang lamaRasga y desecha las páginas antiguas
Ya ayo kita mulaiSí, vamos a empezar
We can be reborn all the time!¡Podemos renacer todo el tiempo!
Apakah kita punya impian?¿Tenemos sueños?
Dan percaya kepada masa depan?¿Y creemos en el futuro?
Tak kenal rasa takut, tak perlu pandang buluSin miedo, sin miramientos
Tak perlu menahan diriSin contenerse
Sekarang apakah kita punya impian?Ahora, ¿tenemos sueños?
Tetap lugu seperti anak kecilMantente inocente como un niño
Rantai yang terus mengikatmu, ayo putuskanlahLa cadena que te ata, rompámosla
Tak bisa apapun, tidak berhasilNo podemos hacer nada, no funciona
Lalu kenapa? Karena kita masih muda¿Y qué? Porque aún somos jóvenes
Tak bisa apapun, tak bisa segeraNo podemos hacer nada, no de inmediato
Karena itu peluang ada di pihak kitaPor eso la oportunidad está de nuestro lado
Hujan pun redaLa lluvia se calma
Angin pun redaEl viento se calma
Dan cahaya yang baruY la nueva luz
Akan mulai bersinarComenzará a brillar
Inilah saatnya!¡Es el momento!
Kau pun telah terlahir kembaliTú también has renacido
Beginner!¡Principiante!