Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I stepped off at the plane at LAXBajé del avión en LAX
My limo never came so I left with you insteadMi limusina nunca llegó, así que me fui contigo en su lugar
You said you never saw the sea so we headed WestDijiste que nunca habías visto el mar, así que nos dirigimos al Oeste
We ran across the sand 'til our clothes were soaking wetCorrimos por la arena hasta que nuestra ropa estaba empapada
And the waves tore us to shredsY las olas nos destrozaron
As the sun began to setMientras el sol comenzaba a ponerse
We couldn't have cared lessNo nos importaba en lo más mínimo
As they all disappeared (2x)Mientras todos desaparecían (2x)
So I carved both of our names into my pale white chestAsí que tallé nuestros nombres en mi pálida piel
Asked you to do the same, seemed a reasonable requestTe pedí que hicieras lo mismo, parecía una solicitud razonable
I nearly lost it when you said yesCasi pierdo la compostura cuando dijiste que sí
The court house wouldn't doEl juzgado no serviría
It was a crowded messEstaba abarrotado de gente
So we took a thousand (?) on the haunted mansion stepsAsí que tomamos mil (?) en los escalones de la mansión embrujada
As the light parade commencedMientras el desfile de luces comenzaba
It left the calm in us contentDejó la calma en nosotros satisfecha
But we couldn't have cared lessPero no nos importaba en lo más mínimo
AS THEY ALL DISAPPEARED (2x)Mientras todos desaparecían (2x)
Into thin airEn el aire
We take our time and pay no mindTomamos nuestro tiempo y no prestamos atención