Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Once a day, everydayUna vez al día, todos los días
Sometimes all night longA veces toda la noche
She moves her body next to mineElla mueve su cuerpo junto al mío
To the rythm of this songAl ritmo de esta canción
They call her May, some call her JuneLa llaman May, algunos la llaman June
She just needs a dancerElla solo necesita un bailarín
No matter what day you call her nowNo importa qué día la llames ahora
I call her fancy dancerYo la llamo bailarina elegante
Fancy dancerBailarina elegante
The way she moves, I sayLa forma en que se mueve, digo
If you ask, she will consentSi le preguntas, ella consentirá
To fancy dance all dayBailar elegante todo el día
No man has ever lasted outNingún hombre ha aguantado
The night along with herToda la noche con ella
The pace's too quick, the heat's too hotEl ritmo es demasiado rápido, el calor es demasiado intenso
She dances in a blurElla baila en un torbellino
When the sun begins to fadeCuando el sol comienza a desaparecer
You might have a chancePodrías tener una oportunidad
To meet the lady of the nightDe conocer a la dama de la noche
She is the fancy dancerElla es la bailarina elegante
Fancy dancerBailarina elegante
The way she moves, I sayLa forma en que se mueve, digo
If you ask, she will consentSi le preguntas, ella consentirá
To fancy dance all dayBailar elegante todo el día
She draws attention from anyoneElla llama la atención de cualquiera
Who happens on her scentQue se cruce en su camino
It's mostly men who want to try outPrincipalmente hombres que quieren probar
The dancing queenA la reina del baile
Fancy dancerBailarina elegante
The way she moves, I sayLa forma en que se mueve, digo
If you ask, she will consentSi le preguntas, ella consentirá
To fancy dance all dayBailar elegante todo el día