Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lost in this darkness, soloLost in this darkness, soloPerdido en esta oscuridad, solo
I'm screaming color aloneI'm screaming color aloneGritando color solo
Bound and tied right nowBound and tied right nowAtado y amarrado en este momento
Let it be my game, my ruleLet it be my game, my ruleQue sea mi juego, mis reglas
All they can do is followAll they can do is followTodo lo que pueden hacer es seguir
I'm dreaming somewhat aloneI'm dreaming somewhat aloneEstoy soñando algo solo
Should cut loose somehowShould cut loose somehowDebería soltarme de alguna manera
Let it be my game, my ruleLet it be my game, my ruleQue sea mi juego, mis reglas
어차피 혼자야 그저 그런 이유들eochapi honjaya geujeo geureon iyudeulDe todos modos, estoy solo por esas razones
시선을 피해 하나 둘 달라지는 표정이siseoneul pihae hana dul dallajineun pyojeong-iEvitando miradas, cambiando expresiones una a una
흩어진 생각 숨소리 언제까지 아무 의미 없는 smileheuteojin saenggak sumsori eonjekkaji amu uimi eomneun smilePensamientos dispersos, susurros, hasta cuándo, una sonrisa sin sentido
모두 똑같이 또 웃는다modu ttokgachi tto unneundaTodos ríen de la misma manera
그 다음엔 고개를 끄덕여 (끄덕여)geu da-eumen gogaereul kkeudeogyeo (kkeudeogyeo)Luego asienten con la cabeza (asienten)
Lost in this darkness, soloLost in this darkness, soloPerdido en esta oscuridad, solo
I'm screaming color aloneI'm screaming color aloneGritando color solo
Bound and tied right nowBound and tied right nowAtado y amarrado en este momento
Let it be my game, my ruleLet it be my game, my ruleQue sea mi juego, mis reglas
All they can do is followAll they can do is followTodo lo que pueden hacer es seguir
I'm dreaming somewhat aloneI'm dreaming somewhat aloneEstoy soñando algo solo
Should cut loose somehowShould cut loose somehowDebería soltarme de alguna manera
Let it be my game, my ruleLet it be my game, my ruleQue sea mi juego, mis reglas
잠들지 않는 불빛이, yeah, 루루루 내려jamdeulji anneun bulbichi, yeah, rururu naeryeoLas luces que no se apagan, sí, lu lu lu caen
Oh, 밤길을 돌아, yeah, 루루루 내려Oh, bamgireul dora, yeah, rururu naeryeoOh, girando por el camino de la noche, sí, lu lu lu caen
두렵지 않아 지치지도 않아duryeopji ana jichijido anaNo tengo miedo, no me canso
Run a thin line, well unknownRun a thin line, well unknownCorre por una línea delgada, bien desconocida
소릴 더 크게 질러soril deo keuge jilleoGrita más fuerte
Listen to that, that voice and you'll knowListen to that, that voice and you'll knowEscucha eso, esa voz y sabrás
Yeah, 퍼즐처럼 끼워질 미래Yeah, peojeulcheoreom kkiwojil miraeSí, un futuro que encajará como un rompecabezas
원하는 건 세상의 잔해wonhaneun geon sesang-ui janhaeLo que quiero son los restos del mundo
Pick up the pieces nowPick up the pieces nowRecoge las piezas ahora
Lost in this darkness, soloLost in this darkness, soloPerdido en esta oscuridad, solo
I'm screaming color aloneI'm screaming color aloneGritando color solo
Bound and tied right nowBound and tied right nowAtado y amarrado en este momento
Let it be my game, my ruleLet it be my game, my ruleQue sea mi juego, mis reglas
All they can do is followAll they can do is followTodo lo que pueden hacer es seguir
I'm dreaming somewhat aloneI'm dreaming somewhat aloneEstoy soñando algo solo
Should cut loose somehowShould cut loose somehowDebería soltarme de alguna manera
Let it be my game, my ruleLet it be my game, my ruleQue sea mi juego, mis reglas
(I know) 어쩌면 모두(I know) eojjeomyeon modu(Sé) Quizás todos
(I know) 거짓일지 몰라, a lie or not(I know) geojisilji molla, a lie or not(Sé) No sé si es mentira, una mentira o no
앞만 보고 걸어가, oh yeahapman bogo georeoga, oh yeahMira hacia adelante y sigue caminando, oh sí
정말 끝이야, 끝이야jeongmal kkeuchiya, kkeuchiyaRealmente es el final, el final
마지막 스위치를 꺼majimak seuwichireul kkeoApaga el interruptor final
Lost in this darkness, soloLost in this darkness, soloPerdido en esta oscuridad, solo
I'm screaming color aloneI'm screaming color aloneGritando color solo
Bound and tied right nowBound and tied right nowAtado y amarrado en este momento
Let it be my game, my ruleLet it be my game, my ruleQue sea mi juego, mis reglas
All they can do is followAll they can do is followTodo lo que pueden hacer es seguir
I'm dreaming somewhat aloneI'm dreaming somewhat aloneEstoy soñando algo solo
Should cut loose somehowShould cut loose somehowDebería soltarme de alguna manera
Let it be my game, my ruleLet it be my game, my ruleQue sea mi juego, mis reglas
멈추지 않는 음악은, yeah, 두두두 흘러meomchuji anneun eumageun, yeah, dududu heulleoLa música que no se detiene, sí, du du du fluye
Oh, 나 혼자 남아, yeah, 두두두 흘러Oh, na honja nama, yeah, dududu heulleoOh, me quedo solo, sí, du du du fluye
음악 소리는, yeah, 그치지 않아eumak sorineun, yeah, geuchiji anaEl sonido de la música, sí, no se detiene
Oh, 나 혼자 남아, I’m screaming color unknownOh, na honja nama, I’m screaming color unknownOh, me quedo solo, gritando color desconocido
So lost, we’ll beat them downSo lost, we’ll beat them downTan perdido, los venceremos