Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Searching for your shadeSearching for your shadeBuscando tu sombra
In my closed eyes, (and) bleedingIn my closed eyes, (and) bleedingEn mis ojos cerrados, (y) sangrado
All of these are all meaninglessAll of these are all meaninglessTodo esto no tiene sentido
Because you went out of existence alreadyBecause you went out of existence alreadyPorque ya saliste de la existencia
Finally you left me alone in this lonely worldFinally you left me alone in this lonely worldFinalmente me dejaste solo en este mundo solitario
教えてscreamerOshiete screamerOshiete gritador
なぜ君に声が届かないNaze kimi ni koe ga todokanai?¿Naze kimi ni koe ga todokanai?
聞かせてscreamerKikasete screamerKikasete gritador
ただ君の想い知りたいTada kimi no omoi shiritaiTada kimi no omoi shiritai
Finding for your traceFinding for your traceEncontrar su rastro
In my faded mind, (and) weepingIn my faded mind, (and) weepingEn mi mente descolorida, (y) llorando
All of those are all nothingnessAll of those are all nothingnessTodos esos son nada
But I still believe your smile on your faceBut I still believe your smile on your facePero todavía creo que tu sonrisa en tu cara
Forever I wish you were here with meForever I wish you were here with mePara siempre desearía que estuvieras aquí conmigo
Shout it loudShout it loudGritalo fuerte
教えてscreamerOshiete screamerOshiete gritador
どこに行けば君を愛せるDoko ni ikeba kimi wo aiseru?¿Doko ni ikeba kimi wo aiseru?
聞かせてscreamerKikasete screamerKikasete gritador
悲しい愛の歌をKanashii ai no uta woKanashii ai no uta wo
君は終わらぬ夢を見てKimi wa owaranu yume wo miteKimi wa owaranu yume wo mite
遠い日に旅立ったままTooi hi ni tabidatta mamatooi hi ni tabidatta mama
ひとつだけ願いが叶うならHitotsu dake negai ga kanau naraHitotsu dake negai ga kanau nara
時を戻し生きる君にToki wo modoshi ikiru kimi niToki wo modoshi ikiru kimi ni
もう一度触れたいMou ichido furetaiMou ichido furetai
教えてscreamerOshiete screamerOshiete gritador
なぜこの声届かないNaze kono koe Todokanai?¿Naze Kono Koe Todokanai?
聞かせてscreamerKikasete screamerKikasete gritador
悲しい愛の歌をKanashii ai no uta woKanashii ai no uta wo
教えてscreamerOshiete screamerOshiete gritador
なぜこの声届かないNaze kono koe Todokanai?¿Naze Kono Koe Todokanai?
答えてdreamerKotaete dreamerKotaete soñador
どこに行けば君を愛せるDoko ni ikeba kimi wo aiseru?¿Doko ni ikeba kimi wo aiseru?
この世界が回る中Kono sekai ga mawaru nakaKono sekai ga mawaru naka
君への愛叫んでもKimi he no ai sakende moKimi que no ai sakende mo
君は遠く優しく静かに眠るKimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuruKimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuru