Can't Wait

Jill Scott

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

AhAhí

There's something on my backHay algo en mi espalda

That I need to get off babyQue necesito quitarme, nene

The world's been nutsEl mundo ha estado loco

Just the other dayJusto el otro día

I had to reprimand a grown upTuve que reprender a un adulto

Who am I to act this way¿Quién soy yo para actuar así?

But sugar I'm the boss ladyPero cariño, soy la jefa

Busy handling and managingOcupada manejando y administrando

But ohPero oh

When I get next to you, baby (hey)Cuando estoy cerca de ti, nene (hey)

Ain't nobody gonna be thereNo habrá nadie más

But me and you, you, you, youSino tú y yo, tú, tú, tú, tú

I can't wait babyNo puedo esperar, nene

(Can't wait to be loved by you)(No puedo esperar a ser amada por ti)

I've been working so hard and so longHe estado trabajando tan duro y por tanto tiempo

(Can't wait to be loved by you)(No puedo esperar a ser amada por ti)

I need to come home I do, I doNecesito volver a casa, lo necesito, lo necesito

(Can't wait to be loved by you)(No puedo esperar a ser amada por ti)

I doLo necesito

I've been going through something'sHe estado pasando por algunas cosas

Feeling all kinds of hectic in my spaceSintiéndome todo tipo de agitada en mi espacio

We all running the same raceTodos corremos la misma carrera

Just to pay some billsSolo para pagar algunas cuentas

Staring monsters in their face (with grace)Enfrentando monstruos en sus caras (con gracia)

You'd be so proudEstarías tan orgulloso

Money made, bills to be paidDinero ganado, cuentas por pagar

Like each and everybodyComo todos y cada uno

But baby I needPero cariño, te necesito

And I need youY te necesito

OohOh

When I get next to you babyCuando estoy cerca de ti, nene

Ain't nobody gonna be there but me andNo habrá nadie más que tú y

You, you, youTú, tú, tú

I can't wait baby (baby)No puedo esperar, nene (nene)

(Can't wait to be loved by you)(No puedo esperar a ser amada por ti)

I've been working so hard and so longHe estado trabajando tan duro y por tanto tiempo

(Can't wait to be loved by you)(No puedo esperar a ser amada por ti)

I need your arms I do, I doNecesito tus brazos, lo necesito, lo necesito

(Can't wait to be loved by you)(No puedo esperar a ser amada por ti)

Come to me soon (hee)Ven a mí pronto (hee)

What you want to get offLo que quieras quitarte

You can get it off right herePuedes quitártelo aquí mismo

Baby no fearNene, sin miedo

Let all that old thing goDeja ir todas esas cosas viejas

Don't worry 'bout it, no moreNo te preocupes más

Got you baby noTe tengo, nene

I got you right hereTe tengo justo aquí

Deep in the bedroomEn lo profundo del dormitorio

I got you babyTe tengo, nene

Or maybe in the back of a carO tal vez en la parte trasera de un auto

What up¿Qué pasa?

What up baby¿Qué pasa, nene?

What's up¿Qué onda?

What you wanna get offLo que quieras quitarte

You can get it off right herePuedes quitártelo aquí mismo

Baby no fearNene, sin miedo

Let all that old thing goDeja ir todas esas cosas viejas

Don't worry 'bout it no more (worry no more)No te preocupes más (no te preocupes más)

Got you babyTe tengo, nene

I got you right hereTe tengo justo aquí

Got you right hereTe tengo justo aquí

When I get next to you babyCuando estoy cerca de ti, nene

Ain't nobody gonna be here but me andNo habrá nadie más aquí sino tú y

You

Can't wait to be loved by youNo puedo esperar a ser amada por ti

I can't wait babyNo puedo esperar, nene

Can't wait to be loved by youNo puedo esperar a ser amada por ti

I'm busy holding the world on my shouldersEstoy ocupada sosteniendo el mundo en mis hombros

Can't wait to be loved by youNo puedo esperar a ser amada por ti

And baby, I know you're out thereY cariño, sé que estás ahí fuera

Can't wait to be loved by youNo puedo esperar a ser amada por ti

Doing what you need to do tooHaciendo lo que necesitas hacer también

Dooh, dooh, oohDooh, dooh, ooh