Zima

Ve vlasech má jíní, pod nohama sníh,En mi cabello hay hielo, nieve bajo mis pies,

Krásná paní zima letos přišla dřív,La hermosa señora Invierno llegó temprano este año,

Mráz za nehty leze, pálí do očí,El frío se cuela bajo las uñas, quema en los ojos,

Přes pět svetrů zebe, v prázdném náručí,A través de cinco suéteres siento frío, en brazos vacíos,

Lá la la la, la la la.La la la la, la la la.

Já na tebe čekám, bloumám ulicí,Te estoy esperando, vagando por la calle,

Ozdobil můj nosík rampouch zářící,Adorné mi nariz con una brillante nariz de zanahoria,

Mrznou moje slzy, zvoní o chodník,Mis lágrimas se congelan, suenan en la acera,

Měsíc nevychází, starý nevděčník,La luna no sale, viejo ingrato,

Lá la la la, la la la,La la la la, la la la,

Lá la la la, la la la.La la la la, la la la.

Ve vlasech má jíní, pod nohama sníh,En mi cabello hay hielo, nieve bajo mis pies,

Krásná paní zima letos přišla dřív,La hermosa señora Invierno llegó temprano este año,

Vánoce se blíží, půjdu koledou,Se acercan las Navidades, iré a cantar villancicos,

K těm ladovským vískám snad mě dovedou,Quizás me lleven a esos pueblos helados,

Lá la la la, la la la,La la la la, la la la,

Lá la la la, la la la .La la la la, la la la.

Dovedou, dovedou, dovedou .Me llevarán, me llevarán, me llevarán.