Jaro

Jaro je mládí, lásky je čas,La primavera es juventud, es tiempo de amor,

K milostným hrám zve čísi hlas,Una voz invita a los juegos de amor,

Hrdličky tuším, či snad jiný,Palomas, supongo, o tal vez otra cosa,

Tak si to zjisti, nebuď líný.Así que averígualo, no seas perezoso.

A v kapkách rosy svěží tráva,Y en las gotas de rocío, la hierba fresca,

Dech jinovatky občas z rána,El aliento de la mañana a veces,

Však přes den teplý slunce dech,Pero durante el día, el cálido aliento del sol,

Pálí tě nohy v městských zdech.Quema tus pies en los muros de la ciudad.

Těch kytek páni,Esas flores señores,

Pampelišky, petrklíče,Dientes de león, dientes de león,

Fialky, sádrové kýče,Violetas, claveles,

Jež matka příroda vždy zjara,Que la madre naturaleza siempre en primavera,

K potěše zahrádkářům dala, dala.Para alegría de los jardineros, dio, dio.

Hej jaro, co mi asi neseš,Hey primavera, ¿qué me traes?

Proč štědré jako k jiným nejseš,¿Por qué no eres tan generosa como con los demás?

Proč druhým dáváš a mně bereš.¿Por qué les das a otros y me quitas a mí?

Mám já to lidi převrácený,Creo que la gente me tiene al revés,

Pro mě to doba lásky není, není, není,Para mí no es tiempo de amor, no es, no es,

Pro mě to doba lásky není, není, není, není.Para mí no es tiempo de amor, no es, no es, no es, no es.