Yo

A little yodeling songUna pequeña canción de yodel

for my man Yopara mi hombre Yo

And I know that Yo don't knowY sé que Yo no sabe

That I wrote this song a late one nightQue escribí esta canción una noche tarde

He'd heard me yodeling down at Hobo Gin'sÉl me escuchó yodelar en Hobo Gin's

And we were hanging out at the Putter InnY estábamos pasando el rato en Putter Inn

He was beggin me to yodelÉl me suplicaba que yodelara

And Oh Yo he wasn't half the typeY Oh Yo no era precisamente el tipo

He held out his handExtendió su mano

I said "What's your name?"Yo dije '¿Cuál es tu nombre?'

And he said "Yo"Y él dijo 'Yo'

So I asked him againAsí que le pregunté de nuevo

And he said "Yo" againY él dijo 'Yo' otra vez

So I figured it must be his nameAsí que supuse que debía ser su nombre

Well I was having some perculiar thoughtsEstaba teniendo pensamientos peculiares

But you can't say much with a name like AtzPero no puedes decir mucho con un nombre como Atz

So I settled backAsí que me relajé

Tried to figure out Yo-yo's gameTraté de entender el juego de Yo-yo

Now Yo was sailin three sheets of the windAhora Yo estaba bastante ebrio

With a frozen stareCon una mirada fija

And an ear-to-ear grinY una sonrisa de oreja a oreja

He kept beggin me to yodel, sayinSeguía suplicándome que yodelara, diciendo

"G-gget up there and yodel with the band"'S-súbete ahí y yodela con la banda'

It was my good friend Rod with a hired gunEra mi buen amigo Rod con un pistolero contratado

So I stepped up to have a little bit of funAsí que subí para divertirme un poco

With the lead, and the bass and the drummer and the rhythm manCon la guitarra, el bajo, el baterista y el hombre del ritmo

Now Yo he staggered right up to the stageAhora Yo se tambaleó hasta el escenario

He had this angelic smile on his faceTenía una sonrisa angelical en su rostro

That sucker looked like he floated up to heaven and he diedEse tonto parecía que flotaba hasta el cielo y moría

While I never had a fan quite like Yo beforeAunque nunca había tenido un fan como Yo antes

He stood there mesmerized on the floorÉl se quedó hipnotizado en el suelo

He started stompin and clappin when he heard my yodeling cryEmpezó a aplaudir y zapatear cuando escuchó mi grito de yodel

(chorus)(coro)

And I saidY dije

*Yo This yodeling song's for you*Yo Esta canción de yodel es para ti

No matter where you goNo importa a dónde vayas

No matter what you doNo importa lo que hagas

Remember that time spent yodeling's time well spentRecuerda que el tiempo pasado yodelando es tiempo bien empleado

I've never had myself a fan club beforeNunca antes había tenido un club de fans

But Yo don't you know that one thing's for surePero Yo ¿no sabes una cosa segura?

If I do I'll make you my fan club presidentSi lo hago, te nombraré presidente del club de fans

And I saidY dije

*(Yodel)*(Yodel)

Well when I got throughCuando terminé

I said "There you go Yo"Dije 'Ahí lo tienes Yo'

And he was still smiling but his eyes were still closedY él seguía sonriendo pero con los ojos cerrados

And I thought I was going to get away from himY pensé que iba a poder alejarme de él

But then he opened them wide and saidPero luego los abrió de par en par y dijo

"I-II want to hear some more"'Y-yo quiero escuchar más'

Well I was wearing out my welcome and I was running out of timeEstaba agotando mi bienvenida y se me acababa el tiempo

But I decided that I'd yodel up another linePero decidí que yodelaría otra línea

Cause I thought it was the only way I could get Yo off the floorPorque pensé que era la única forma de sacar a Yo del suelo

Then I got to thinkingEntonces empecé a pensar

I realizedMe di cuenta

Suddenly I realizedDe repente me di cuenta

Why old Yo liked yodelingPor qué a Yo le gustaba el yodel

Because everytime I yodeled I was saying Yo's namePorque cada vez que yodelaba estaba diciendo el nombre de Yo

Well then I got to thinking it probably wouldn't work too wellEntonces pensé que probablemente no funcionaría muy bien

In fact it downright sounds like hellDe hecho, suena bastante mal

If you ever try to yodel using anybody elses nameSi alguna vez intentas yodelar usando el nombre de otra persona

Try IngaPrueba con Inga

*Inga-lay (etc.)*Inga-lay (etc.)

See what I mean It just doesn't work¿Ves a lo que me refiero? Simplemente no funciona

So In this whole wide worldAsí que en este gran mundo

No matter where I goNo importa a dónde vaya

One thing I've learnedUna cosa he aprendido

I've finally knowFinalmente lo sé

I'll never yodel again if there's anyone in the audience named YoNunca volveré a yodelar si hay alguien en la audiencia llamado Yo

And I saidY dije

*Yo This yodeling song's for you*Yo Esta canción de yodel es para ti

No matter where you goNo importa a dónde vayas

No matter what you doNo importa lo que hagas

Remember that time spent yodeling's time well spentRecuerda que el tiempo pasado yodelando es tiempo bien empleado

I've never had myself a fan club beforeNunca antes había tenido un club de fans

But Yo don't you know that one thing's for surePero Yo ¿no sabes una cosa segura?

If I do I'll make you my fan club presidentSi lo hago, te nombraré presidente del club de fans