Breaking Up

Jewel

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Do not think it hurts me badNo pienses que me duele mucho

It doesn't hurt me noneNo me duele en absoluto

It does not mean anythingNo significa nada

I'm fondling this gunEstoy acariciando esta pistola

And i don't hurt that badY no me duele tanto

And i don't miss youY no te extraño

I don't eat aloneNo como solo

Wishing i was eating with twoDeseando estar comiendo con dos

It's like a sad movieEs como una película triste

They always get high ratingsSiempre obtienen altas calificaciones

In fact i feel like celebratingDe hecho, siento ganas de celebrar

I feel like celebratingSiento ganas de celebrar

And do not think i ever thought thatY no pienses que alguna vez pensé

This would really workQue esto realmente funcionaría

It was just sort of a casual thingFue más bien algo casual

Like trying on a shirtComo probarse una camisa

I don't sit home slone and stareNo me siento en casa sola y miro fijamente

At your picture wishing thatTu foto deseando que

You were still thereTodavía estuvieras allí

I never get lonelyNunca me siento sola

In fact i'm probably masturbatingDe hecho, probablemente estoy masturbándome

In fact i feel like celebratingDe hecho, siento ganas de celebrar

I feel like celebratingSiento ganas de celebrar

Oh goody! oh joy!¡Oh, qué bueno! ¡Oh, alegría!

I'm finally freeFinalmente estoy libre

I no longer have to sit throughYa no tengo que soportar

Your mother's casserole recipesLas recetas de cazuela de tu madre

Oh joy! glee!¡Oh, alegría! ¡Júbilo!

I'm finally freeFinalmente estoy libre