One Evening

One evening of pourin' boozeUna noche de vertiendo licor

An eventide of hoochUn anochecer de alcohol

He'd always say, "That pick-me-upSiempre decía, 'Esa bebida revitalizante

bone knocked me down."me dejó tirado.'

Soakin' in the darkEmpapado en la oscuridad

Dragged him to a desperate dayLo arrastró a un día desesperado

That dirty girl led him drunk awayEsa chica sucia lo llevó borracho lejos

And then his oats from the night beforeY luego sus excesos de la noche anterior

Came up with the sunSalieron con el sol

Bad days had beenHabían sido días malos

but not like thispero no como este

Lost in a daze (Vaneo mayonnaise)Perdido en una neblina (Vaneo mayonesa)

Momming bed no goodLa cama no era buena

And then his oats from the night beforeY luego sus excesos de la noche anterior

Came up with the sunSalieron con el sol

This time he had a better ideaEsta vez tuvo una mejor idea

this time he had a clueesta vez tuvo una pista

he had a precedent this timetenía un antecedente esta vez

this time he knew what to doesta vez sabía qué hacer

That dirty girl led him drunk awayEsa chica sucia lo llevó borracho lejos

and left him in the sewery lo dejó en la alcantarilla

it was right there at that then timejusto ahí en ese momento

he knew he should never have screwed hersupo que nunca debería haberse acostado con ella