Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Would it bother you to know¿Te molestaría saber
His hands have been all over me?que sus manos han estado por todo mi cuerpo?
And would it bother you to knowY ¿te molestaría saber
I'll run to him next time you leave?que correré hacia él la próxima vez que te vayas?
When you hit the road and disappearCuando te vas por la carretera y desapareces
And leave me here, I'm not surey me dejas aquí, no estoy segura
What you're doin' out therede qué estás haciendo por ahí
Or who you're doin' out witho con quién estás haciendo
Oh, you're probably at some sweet hotelOh, probablemente estás en algún dulce hotel
With some groupie whorecon alguna groupie puta
But what the hellPero qué demonios
Or maybe that's just something I tell myselfo tal vez eso es solo algo que me digo a mí misma
When I run my nails down his backCuando paso mis uñas por su espalda
And he kisses me on my necky él me besa en el cuello
He fills meMe llena
But it kills mePero me mata
Such a bittersweet passion, painTal pasión agridulce, dolor
I bite my lip not to scream your nameMuerdo mi labio para no gritar tu nombre
Oh, babyOh, cariño
I feel everything but guiltySiento todo menos culpa
And would it bother you to know¿Y te molestaría saber
He drinks your Southern Comfort when you're gone?que él bebe tu Southern Comfort cuando no estás?
And would it bother you to knowY ¿te molestaría saber
He picks up your guitar and plays your songs?que toma tu guitarra y toca tus canciones?
Oh yes, he does!¡Oh sí, lo hace!
And I wear your band's T-shirt to bedY yo uso la remera de tu banda para dormir
Imagine I'm with you insteadImagino que estoy contigo en su lugar
Boy, you're not hereChico, no estás aquí
You know you're never hereSabes que nunca estás aquí
Oh, you're probably at the back of your busOh, probablemente estás en la parte trasera de tu bus
Satisfyin' your one night lustSatisfaciendo tu lujuria de una noche
Or maybe that's just something I tell myselfO tal vez eso es solo algo que me digo a mí misma
When I run my nails down his backCuando paso mis uñas por su espalda
And he kisses me on my necky él me besa en el cuello
He fills meMe llena
But it kills mePero me mata
It's a bittersweet passion and painEs una pasión y dolor agridulce
I bite my lip not to scream your nameMuerdo mi labio para no gritar tu nombre
Oh, babyOh, cariño
I feel everything but guiltySiento todo menos culpa
Would it bother you to know¿Te molestaría saber
He says he's in love with me?que él dice que está enamorado de mí?
When I run my nails down his backCuando paso mis uñas por su espalda
And he kisses me on my necky él me besa en el cuello
He fills meMe llena
But it kills mePero me mata
It's a bittersweet passion, painEs una pasión agridulce, dolor
I bite my lip not to scream your nameMuerdo mi labio para no gritar tu nombre
Oh, babyOh, cariño
I feel everything but guiltySiento todo menos culpa
And would it bother you?¿Y te molestaría?