Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uma só conta comigoUna sola cuenta conmigo
Me dá seu abrigoMe da su refugio
Cuida de mimCuida de mí
A outra que eu não conheçoLa otra que no conozco
Faz o seu preçoPone su precio
Como ela querComo ella quiere
Uma me da o seu peitoUna me da su pecho
Quando eu me deitoCuando me acuesto
Me faz dormirMe hace dormir
A outra grita comigoLa otra grita conmigo
Só tem direitoSolo tiene derecho
Perde o respeitoPierde el respeto
Diz o que querDice lo que quiere
Uma me Poe sempre a mesaUna me pone siempre la mesa
Me dá sobremesaMe da postre
Roupa lavadaRopa lavada
A outra me tira o pratoLa otra me quita el plato
Gato e sapatoGato y zapato
Faz quando querHace lo que quiere
Uma só diz que me amaUna solo dice que me ama
Que faz a camaQue hace la cama
Quando eu vierCuando yo venga
A outra nunca se enganaLa otra nunca se equivoca
Quando me chamaCuando me llama
Me acende a chamaMe enciende la llama
E me profana como querY me profana como quiere