Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quantas vezes eu tentei te esquecerCuántas veces intenté olvidarte
Arrancar da terra do meu coraçãoArrancar de la tierra de mi corazón
As raízes que não param de crescerLas raíces que no dejan de crecer
Agarradas lá no fundo do meu chãoAferradas allá en lo profundo de mi suelo
Quantas vezes desejei me libertarCuántas veces deseé liberarme
Planejar um rumo novo pros meus passosPlanear un nuevo rumbo para mis pasos
O meu sonho abriu asas pra voarMi sueño abrió alas para volar
E de repente despertava nos teus braçosY de repente despertaba en tus brazos
Te ameiTe amé
Eu não queria te amar, ameiNo quería amarte, amé
E quanto mais eu gritava nãoY mientras más gritaba no
Mas entregava o meu coraçãoPero entregaba mi corazón
Não seiNo sé
Foi uma coisa tão diferenteFue algo tan diferente
destas loucuras que da na genteDe estas locuras que nos dan
e não precisa de explicaçãoY no necesita explicación
Quantas coisas eu te fiz pra magoarCuántas cosas te hice para lastimar
No caminho deste amor desencontradoEn el camino de este amor desencontrado
Tantas brigas provoquei pra te afastarTantas peleas provoqué para alejarte
Mas você voltava sempre pro meu ladoPero siempre volvías a mi lado
Quantas cores pouco a pouco eu vi brotarCuántos colores poco a poco vi florecer
Tantas cores no meu canto flor em florTantos colores en mi rincón flor en flor
E o teu corpo é minha terra pra plantarY tu cuerpo es mi tierra para sembrar
A colheita é o fruto doce desse amorLa cosecha es el dulce fruto de este amor
Te ameiTe amé
Eu não queria te amar, te ameiNo quería amarte, te amé
E quanto mais eu gritava nãoY mientras más gritaba no
Mas entregava o meu coraçãoPero entregaba mi corazón
Não sei, foi uma coisa tão diferenteNo sé, fue algo tan diferente
Dessas loucuras que da na genteDe estas locuras que nos dan
e não precisa de explicaçãoY no necesita explicación
Te ameiTe amé
Eu não queria ate amar, e ameiNo quería amarte, y amé
E quanto mais eu gritava nãoY mientras más gritaba no
Mas entregava o meu coraçãoPero entregaba mi corazón
Não seiNo sé
Foi uma coisa tão diferenteFue algo tan diferente
Dessas loucuras que da na genteDe estas locuras que nos dan
E não precisa de explicaçãoY no necesita explicación
te ameiTe amé