Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Calling Mrs. AmericaLlamando a la Sra. América
Have you heard¿Has escuchado?
She's out in California writing spoken wordElla está en California escribiendo poesía hablada
Moved in with her parentsSe mudó con sus padres
Gave the kid awayRegaló al niño
She broke needle now she can't playRompió la aguja y ahora no puede tocar
Last year's girlLa chica del año pasado
Creepin down my worldArrastrándose por mi mundo
I don't know where the wind may blowNo sé hacia dónde pueda soplar el viento
You come so hard and you move so slowVienes tan fuerte y te mueves tan lento
All your life's like a TKOToda tu vida es como un KO técnico
Why don't you live it up and buy me a drink?¿Por qué no la vives al máximo y me compras una bebida?
Why don't you give it up for all I can think?¿Por qué no te rindes por todo en lo que puedo pensar?
Poetry or destiny on bar napkins?¿Poesía o destino en servilletas de bar?
Writing Faded Flowers singing for my sinsEscribiendo Flores Desvanecidas cantando por mis pecados
Back in New York City looking for some funDe vuelta en la Ciudad de Nueva York buscando diversión
Had to ask the landlord if he'd show me the gunTuve que preguntarle al casero si me mostraría el arma
Brave new world seeking down my girlNuevo mundo valiente buscando a mi chica
On the crossEn la cruz
I don't know where the wind may blowNo sé hacia dónde pueda soplar el viento
You come so hard and your song's so slowVienes tan fuerte y tu canción es tan lenta
Live your life like a TKOVive tu vida como un KO técnico
Why don't you give it up and buy me a drink?¿Por qué no te rindes y me compras una bebida?
Why don't you live it up right here on the sink?¿Por qué no la vives al máximo aquí en el lavabo?
Got a message on the radioRecibí un mensaje en la radio
Back in San Diego down to MexicoDe vuelta en San Diego, bajando a México
The life and times of twenty dollar billsLa vida y los tiempos de billetes de veinte dólares
On and on and down to killUna y otra vez y hasta matar
I don't know if it's all for showNo sé si todo es solo para mostrar
You live so hard and you come so slowVives tan fuerte y vienes tan lento
All your life's like a TKOToda tu vida es como un KO técnico
I don't know baby I don't knowNo sé, nena, no sé
Why don't you live it up and buy me a drink?¿Por qué no la vives al máximo y me compras una bebida?
Why don't you give it up right here on the sink?¿Por qué no te rindes aquí en el lavabo?
Why don't you give it up?¿Por qué no te rindes?