Lyrics translated into Español · See the original lyrics
See I really couldn't singVerás, realmente no podía cantar
I could never really singNunca pude cantar de verdad
What I couldn't do was (Sing!)Lo que no podía hacer era (¡Cantar!)
I have trouble with a (Note)Tengo problemas con una (Nota)
It goes all around my (Throat)Se enreda en mi (Garganta)
It's a terrifying (Thing)Es una cosa aterradora
See, I really couldn't hearVerás, realmente no podía escuchar
Which note was lower or was (Higher)Cuál nota era más baja o más (Alta)
That's why I disappearPor eso desaparezco
If someone says, "Let's start a (Choir)Si alguien dice, 'Vamos a empezar un (Coro)'
Hey, when I begin to (Squeak)Hey, cuando empiezo a (Chillar)
It's a cross between a (Shreik)Es una mezcla entre un (Grito)
And a quiver or a (Moan)Y un temblor o un (Gemido)
It's a little like a (Croak)Es un poco como un (Graznido)
Or the record player (Broke)O como si el tocadiscos se (Rompió)
What its doesn't have is (Tone)Lo que no tiene es (Tono)
Oh I know you're thinkingOh sé que estás pensando
What a crazy (Dingaling)Qué loco (Dingaling)
But I really couldn't (Sing)Pero realmente no podía (Cantar)
I could never really (Sing)Nunca pude cantar de verdad
What I couldn't do was (Sing!)Lo que no podía hacer era (¡Cantar!)
(Three blind mice)(Tres ratones ciegos)
Three blind miceTres ratones ciegos
It isn't intentional...No es intencional...
(He's doing his best)(Él está haciendo lo mejor que puede)
(Jingle bells, jingle bells)(Cascabeles, cascabeles)
Jingle bells, jingle bellsCascabeles, cascabeles
It really blows my mindRealmente me vuela la mente
(He gets depressed)(Se deprime)
But what I lack in pitchPero lo que me falta en afinación
I sure make up in (Power.)Lo compensa con (Potencia)
And all my friends say I amY todos mis amigos dicen que soy
Perfect for thePerfecto para la
ShowerDucha
StillAun así
I'm terrific at a (Dance)Soy genial para un (Baile)
Guys are comin' in their (Pants)Los chicos se están viniendo en sus (Pantalones)
I'm a birdie on the (Wing)Soy un pajarito en el (Ala)
But when I begin to (Chirp)Pero cuando empiezo a (Piar)
They say, "who's the little (Twerp)Dicen, '¿quién es el pequeño (Tonto)
Goin' 'pong' instead of PingHaciendo 'pong' en lugar de Ping'
And when Christmas comes andY cuando llega la Navidad y
All my friends go...Todos mis amigos van...
(Caroling)(Cantando)
It is so dishearten (Croak)Es tan descorazonador (Graznido)
It is so disquiet (-Ting)Es tan inquietante (-Ting)
It is so discourag (-Ging)Es tan desalentador (-Ging)
Darling, please stop answer (-Ring!)Cariño, por favor deja de responder (-Ring!)
See, I really couldn't (Sing)Verás, realmente no podía (Cantar)
I could never really (Sing)Nunca pude cantar de verdad
What I couldn't do was...Lo que no podía hacer era...
Do, re, mi, fa, sol, la, ti, doDo, re, mi, fa, sol, la, si, do
Do, ti, la, sol, fa, mi, re, doDo, si, la, sol, fa, mi, re, do
LaLa
Sing, singCanta, canta
Sing a sing a sing singCanta un canta un canta canta
Sing, singCanta, canta
Sing!¡Canta!