Dépendance

Je te hais comme je t'ai toujours aiméTe odio como siempre te he amado

Mais tu m'as mené en silencePero me has llevado en silencio

Dans la misère d'une dépendanceA la miseria de una dependencia

Que j'essaie de délaisserQue intento dejar atrás

Que j'essaie d'effacerQue intento borrar

Refrain:Coro:

Une dose pour toucher l'interditUna dosis para tocar lo prohibido

Une autre pour s'oublierOtra para olvidarse

Une dose juste pour retrouverUna dosis solo para recuperar

Le premier effetEl primer efecto

Une dose de plus pour rêverUna dosis más para soñar

Une dépendance qu'on croyait maitriserUna dependencia que creíamos controlar

Une dose de trop pour ne plus espérerUna dosis de más para no esperar más

Je me haisMe odio

Car je t'ai sans doute trop aiméPorque probablemente te amé demasiado

Quand tu m'as laissé en silenceCuando me dejaste en silencio

Seul face à cette putain de dépendanceSolo frente a esta maldita dependencia

Je me sens videMe siento vacío

Et moi qui croyait tout contrôlerY yo que creía controlarlo todo

Je ne vois que l'amourSolo veo el amor

Qui m'attire dans ses brasQue me atrae hacia sus brazos

RefrainCoro

Si mes yeux brillent encoreSi mis ojos aún brillan

C'est juste l'envie de refaire un faux sale corpsEs solo el deseo de volver a tocar un cuerpo sucio falso

Aucun signe d'espéranceNinguna señal de esperanza

Ma seule main tendue vient de toiMi única mano extendida viene de ti

Ma dépendanceMi dependencia

Une dose pour toucher l'interditUna dosis para tocar lo prohibido

Une autre pour s'oublierOtra para olvidarse

Une dose juste pour retrouverUna dosis solo para recuperar

Le premier effetEl primer efecto

Une dose de plus pour rêverUna dosis más para soñar

Une dépendance qu'on croyait maitriserUna dependencia que creíamos controlar

Une dose de trop pour ne plus respirerUna dosis de más para no respirar más