Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Monkey see, monkey dieMono ve, mono muere
Laminate your faceLamina tu rostro
And paste it up into the skyY pégalo en el cielo
'cuz it's squalid and it's solid and it'sPorque es sórdido y sólido y
Completely rancid and beautifulCompletamente rancio y hermoso
Like a dishrag laying in the streetComo un trapo sucio en la calle
Uptight beyond beliefMuy tenso más allá de la creencia
Cut a hole in the floor to seeCorta un agujero en el piso para ver
How close to hell we're standingQué tan cerca del infierno estamos parados
Got the travelling vitamin c bluesTengo los blues de la vitamina C viajera
Police lady staring at my shoesLa policía mirando mis zapatos
Holy ghost, moldy toastEspíritu santo, pan mohoso
Riding lampostMontando un poste de luz
Excitement level: zeroNivel de emoción: cero
Rock the casbah, bring the noiseSaca la casa abajo, haz ruido
Pretentious dimensions exploring the boring to the coreDimensiones pretenciosas explorando lo aburrido hasta el núcleo
Adults with cordless personalitiesAdultos con personalidades inalámbricas
Running around in new wave bionic jogging suitsCorriendo en trajes de jogging biónicos de nueva ola
(spoken: ... gimme some of that noise)(hablado: ... dame algo de ese ruido)
California white boy soundSonido de chico blanco de California
Rocket-powered and nailed into the groundImpulsado por cohetes y clavado en el suelo
New age, old age-- completely totally lameNueva era, vieja era-- completamente totalmente patético
Straight to the middle of the roadDirecto al medio de la carretera
Just rewind the tape and play the whole thing backwardsSolo rebobina la cinta y reproduce todo al revés
With the sound completely turned all the way offCon el sonido completamente apagado