Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[ VERSE 1 ][ VERSO 1 ]
Yo, this shit keeps weighin me down, beatin me upYo, esta mierda me sigue pesando, golpeándome
Like every day's governed by Murphy's LawComo si cada día estuviera gobernado por la Ley de Murphy
It never drops, but inside I'm, tied upNunca se detiene, pero por dentro estoy, atado
In stress knots and chains and bills that ain't paidEn nudos de estrés y cadenas y facturas que no están pagadas
I damn near work for Dun & BradstreetCasi trabajo para Dun & Bradstreet
Keep a bank card and a wallet for show, I hate empty spacesTengo una tarjeta bancaria y una billetera de adorno, odio los espacios vacíos
Fill 'em with MetroCards that's been already took me placesLos lleno con MetroCards que ya me llevaron a lugares
Fun Passes, loose changes, gum wrappers, maybe numbersPases de diversión, cambios sueltos, envoltorios de chicle, quizás números
Battery covers to CD players, and that's itTapas de batería para reproductores de CD, y eso es todo
I got some plasticTengo algo de plástico
But can't even use it, the bad credit's so drasticPero ni siquiera puedo usarlo, el mal crédito es tan drástico
Ask me bastard if I'm signed, I rhyme sickPregúntame, bastardo, si estoy firmada, rimó enferma
But niggas is quick to turn they back on spitters with clitsPero los tipos son rápidos para dar la espalda a las que rapean con clítoris
Hit em with this, and ridiculous phrase flow that exit my lipsLes doy esto, y un flujo de frases ridículas que salen de mis labios
Hey yo, I mean my face, thoughHey yo, quiero decir mi cara, aunque
They still want chicks with tits and ass outTodavía quieren chicas con tetas y culo afuera
My respect is worth more than your advance cash-outMi respeto vale más que tu adelanto en efectivo
I'm fuckin you right in the earTe estoy jodiendo directamente en el oído
If these chicks did it you'd be catchin gonorrheaSi estas chicas lo hicieran, estarías cogiendo gonorrea
The only thing I spread is tinnitusLo único que propago es el tinnitus
Just tryin to keep this shit rightSolo tratando de mantener esto bien
And for all of y'all askin when my joint droppinY para todos ustedes preguntando cuándo lanzaré mi álbum
Watch me this yearMírenme este año
It's like.Es como.
[ CHORUS ][ ESTRIBILLO ]
Hustles don't get knocked, except the ones thatLos negocios no se ven afectados, excepto los que
Fuck with my business and dough, you can forget thatSe meten con mi negocio y mi dinero, puedes olvidarlo
I told you once it's not gangsta, it's just rightTe lo dije una vez, no es de gánster, es solo correcto
Don't get it fucked, I don't like to spit my shit twiceNo te confundas, no me gusta repetir mi mierda dos veces
Keep your fake thuggin, afraid to get in fist fightsMantén tu falsa actitud de matón, temeroso de pelear a puñetazos
Glittery knuckles never made me shiver, buckle neverNunca me hicieron temblar los nudillos brillantes, nunca
Knocka, this how I get downGolpeador, así es como lo hago
I'ma have to do that again, so y'all can hear itTendré que hacerlo de nuevo, para que lo escuchen
[ CHORUS ][ ESTRIBILLO ]
That's what I said, yeah yeahEso es lo que dije, sí sí
YeahSí
YeahSí
[ VERSE 2 ][ VERSO 2 ]
It's crazy how I'm still catchin with no major distributionEs una locura cómo sigo avanzando sin una distribución importante
Slice through like guillotines, I'm precise with a executionMe abro paso como guillotinas, soy preciso con la ejecución
The definition of artist, past the hype and the businessLa definición de artista, más allá de la publicidad y el negocio
So I paint the track like a canvas in post-impressionist styleAsí que pinto la pista como un lienzo en estilo postimpresionista
Time keeps gettin postponed like Emmy AwardsEl tiempo sigue posponiéndose como los Premios Emmy
My moms cataloguin my shit like she's Afeni ShakurMi mamá cataloga mi mierda como si fuera Afeni Shakur
Many of y'all ain't even worth a penny for thoughtsMuchos de ustedes ni siquiera valen un centavo por sus pensamientos
So I ignore the rumors and the bitersAsí que ignoro los rumores y los imitadores
More than y'all ignore the Unsigned Hype in The SourceMás de lo que ustedes ignoran el Unsigned Hype en The Source
Peace to Steady Rock and Tyson [Name]Saludos a Steady Rock y Tyson [Nombre]
And a big fuck you to bitch Chris Lombardi at MatadorY un gran jódete a la perra Chris Lombardi en Matador
And every A&R that turned me downY a todos los A&R que me rechazaron
Props to kids who stayed loyal since "Baseball" droppedRespeto a los chicos que han sido leales desde que salió 'Baseball'
And copped the underground, see, the barrel was facin meY compraron el underground, ven, el cañón me estaba apuntando
Now I turn the gun around and it's got unlimited ammunitionAhora giro el arma y tiene munición ilimitada
I dare you to question, now they'll know I'm dressinTe desafío a cuestionar, ahora sabrán que me visto
So don't skip through the recordAsí que no saltes la canción
But if you're lookin for some shit to bump in the ride, you should check itPero si buscas algo para poner a todo volumen en el auto, deberías escucharlo
[ CHORUS ][ ESTRIBILLO ]
Alright, alrightBien, bien
One more timeUna vez más
One more timeUna vez más
[ CHORUS ][ ESTRIBILLO ]
WhatQué
WhatQué
WhatQué
WhatQué
WhatQué
Get it?¿Entendido?
Got it?¿Captado?
GoodBien
Let's get on with it thenSigamos con esto entonces