Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ain't nothin changedNo ha cambiado nada
It's still not a gameTodavía no es un juego
Jean GraeJean Grae
Come onVamos
[ VERSE 1 ][ VERSO 1 ]
This ain't a gangsta joint, far from itEsto no es un tema de gánster, está lejos de eso
This is for niggas in the club who only nod they head when shit is ruggedEsto es para los tipos en el club que solo asienten con la cabeza cuando las cosas se ponen difíciles
And all the chicks who act crazy love itY todas las chicas que actúan locas lo aman
Them chicks who stay bluntedEsas chicas que siempre están colocadas
Drunk in the middle of the dancefloor like, "Fuck it!"Borrachas en medio de la pista de baile como, ¡Que importa!
For those who ain't get in because the door frontedPara aquellos que no entraron porque la puerta se cerró
Park your ride in front of the spot and turn it up, pump itEstaciona tu auto frente al lugar y sube el volumen, bombea
For niggas caught at checkpoints, got heavy firearmsPara los tipos atrapados en los puntos de control, con armas pesadas
Fly and Henny'ed up, drivin like they wearin blindfoldsVolando y emborrachados, conduciendo como si tuvieran los ojos vendados
For New York, for Philly, road trips to Atlantic City in rented carsPara Nueva York, para Filadelfia, viajes por carretera a Atlantic City en autos alquilados
One month unlimited MetroCardsUn mes de MetroCards ilimitadas
For straphangers, for niggas who pay for shit with five fingersPara los pasajeros del metro, para los tipos que pagan las cosas con cinco dedos
My credit card scammers, my hookie party jammersMis estafadores de tarjetas de crédito, mis fiesteros
Exotic exquisite women friends, niggas in denimMujeres exóticas y exquisitas amigas, tipos en mezclilla
Niggas who make hot beats and my dogs who spit venomTipos que hacen ritmos calientes y mis perros que escupen veneno
My thugs and gentlemen, from vanilla to cinnamonMis matones y caballeros, desde vainilla hasta canela
The first thousand women ( ? ) from N'Sync to EminemLas primeras mil mujeres (?) de N'Sync a Eminem
[ CHORUS ][ CORO ]
Don't stop, I said you won't stopNo pares, dije que no pararás
And if you with me, then we ride until the beat dropY si estás conmigo, entonces montamos hasta que la música se detenga
Who got the Henny, yo? Sip it, sip it¿Quién tiene el Henny, eh? Tómalo, tómalo
Hydro, hit it, hit itHydro, fúmalo, fúmalo
And all my hungry niggas, please yo, don't stop, get it, get itY todos mis tipos hambrientos, por favor, no pares, consíguelo, consíguelo
Don't stop, I said you won't stopNo pares, dije que no pararás
And if you with me, then we drink until last shotY si estás conmigo, entonces bebemos hasta el último trago
Who got the hydro? Hit it, hit it¿Quién tiene la hydro? Fúmala, fúmala
Who got the Henny, yo? Sip it, sip it¿Quién tiene el Henny, eh? Tómalo, tómalo
All my hungry niggas, please yo, don't stop, get it, get itTodos mis tipos hambrientos, por favor, no pares, consíguelo, consíguelo
[ VERSE 2 ][ VERSO 2 ]
A new representative, presentin Jean GraeUna nueva representante, presentando a Jean Grae
Customer, client, president, fuck Gen X, we today, niggaCliente, presidente, al diablo con la Generación X, somos hoy, tipo
It's hostile today, hot loans and baby mamas to payEs hostil hoy, préstamos calientes y mamás que mantener
Hot rocks for dollars to swayRocas calientes por dólares para balancear
What's your hustle, I'm doin mine¿Cuál es tu jugada? Yo estoy haciendo la mía
And if it don't work - fuck that, it got toY si no funciona - al diablo, tiene que funcionar
The rhymes too hot to experience how not toLas rimas son demasiado calientes para experimentar cómo no hacerlo
I'm toxic like vodka and ginSoy tóxica como vodka y ginebra
200 proof on the rocks, I do it cause I can200 grados a las rocas, lo hago porque puedo
Simple, you should stop and I told you who I do it forSimple, deberías parar y te dije por quién lo hago
And I'm not goin anywhere cause me and life is married and I ain't gettin divorcedY no me iré a ningún lado porque la vida y yo estamos casados y no me voy a divorciar
So where my hungry women at, my niggas ready to set itAsí que ¿dónde están mis mujeres hambrientas, mis tipos listos para hacerlo?
We can all eat, what you need, let's go get itTodos podemos comer, ¿qué necesitas, vamos por ello
[ CHORUS ][ CORO ]