Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Jermaine Dupri][Jermaine Dupri]
uh-huh, yea-yeah, yeah, yeah, yeah, (tell 'em who we is)Uh-huh, sí-sí, sí, sí, sí, (diles quiénes somos)
yeah, yeah, yeahsí, sí, sí
They call me, when thay wanna get they dough upMe llaman, cuando quieren aumentar su dinero
Call me, when they wanna see shit blow upLlámame, cuando quieren ver cosas explotar
FreessshhhFreessshhh
from the floor updesde el suelo
And ya know what? I'm sick wit it the shit don't slow up¿Y sabes qué? Soy bueno en esto, la mierda no se detiene
I'ma see it, want it, drop it, cop catLo veo, lo quiero, lo dejo, lo copio
Get it, stay on it, don't stop catConsíguelo, mantente en ello, no te detengas
In the big chair wit the big hat screamin' "Y'all wanna floss wit us?"En la silla grande con el sombrero grande gritando '¿Quieren lucirse con nosotros?'
Where the fuck you at? From the south side, ruff ryde¿Dónde demonios están? Desde el lado sur, ruff ryde
No one willNadie
Fuckin wit us, is a done dealJodiendo con nosotros, es un trato hecho
And y'all gotta hate huh?¿Y ustedes tienen que odiar, eh?
'Cuz it's to much weight for onePorque es demasiado peso para uno solo
And y'all ain't havin' no funY ustedes no se están divirtiendo
Got a whole beat team tryin' to do what I doTienen todo un equipo de ritmo tratando de hacer lo que hago
Whole street team tryin' do what I doTodo un equipo de la calle tratando de hacer lo que hago
Like what? Double countin' me out?¿Como qué? ¿Me están subestimando?
Forget it, i'm the best that ever done it, need to check and reckOlvidenlo, soy el mejor que lo ha hecho, necesitan chequear y reconocer
[Chorus: JD and Cross together][Estribillo: JD y Cross juntos]
(uh, uh, uh, uh)(uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, be on tours for thisRuff Ryders, están de gira por esto
All Out, make ya dance 'til ya fall outAll Out, te hacen bailar hasta que te caigas
So So Def make it hot to deathSo So Def lo hacen caliente hasta la muerte
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us¿No eres platino puro? No estás jodiendo con nosotros
Ruff Ryders, be on tours for thisRuff Ryders, están de gira por esto
All Out, make ya dance 'til ya fall outAll Out, te hacen bailar hasta que te caigas
So So Def make it hot to deathSo So Def lo hacen caliente hasta la muerte
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us¿No eres platino puro? No estás jodiendo con nosotros
[Cross][Cross]
Now, money ain't never been a thing ta meAhora, el dinero nunca ha sido un problema para mí
I'm down 8th with the brand new cinammon 3Estoy en la 8va con el nuevo cinamomo 3
OT, I got cake with a C and a DOT, tengo dinero con una C y una D
On the wrist is a ice band capitol B, small VEn la muñeca hay una banda de hielo, letra B mayúscula, V minúscula
I'm fuckin' with the Don Chi ChiEstoy jodiendo con el Don Chi Chi
I'm a P-I-M-P, you can't tempt me (uh)Soy un P-I-M-P, no puedes tentarme (uh)
Check the ice and the clarity, it's cake like the lotteryChequea el hielo y la claridad, es como la lotería
Playa don't lie ta me, your stash couldn't cover meJugador, no me mientas, tu escondite no podría cubrirme
What a playa wannabe, neck light in risavieQué jugador quieres ser, cuello ligero en risavie
Hoes, I keep those by the, dime or dozenPutas, mantengo a esas por, docena o más
I like short-a-y, but i wouldn't, mind her cousinMe gustan las bajitas, pero no me importaría su prima
It's a cost, take the buck and all of them, quit fuckinEs un costo, toma el dinero y todo eso, deja de joder
UHH!!!¡UHH!!!
[Chorus: JD and Cross together][Estribillo: JD y Cross juntos]
(uh, uh, uh, uh)(uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, be on tours for thisRuff Ryders, están de gira por esto
All Out, make ya dance 'til ya fall outAll Out, te hacen bailar hasta que te caigas
So So Def make it hot to deathSo So Def lo hacen caliente hasta la muerte
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us¿No eres platino puro? No estás jodiendo con nosotros
Ruff Ryders, be on tours for thisRuff Ryders, están de gira por esto
All Out, make ya dance 'til ya fall outAll Out, te hacen bailar hasta que te caigas
So So Def make it hot to deathSo So Def lo hacen caliente hasta la muerte
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us¿No eres platino puro? No estás jodiendo con nosotros
[Ma$e][Ma$e]
C'mon, C'mon, C'monVamos, vamos, vamos
We be the best harlem niggaz 80's to latelySomos los mejores negros de Harlem de los 80 hasta hoy
Think of Po Wop, Mickey Bonz and A-ZPiensa en Po Wop, Mickey Bonz y A-Z
Fresh Ritz Zit, Kevin Giles and DBRitz Zit fresco, Kevin Giles y DB
And at the end of all tha shit niggaz still say meY al final de toda esa mierda, los negros aún dicen de mí
I'm the best that ever did it, got a way wit itSoy el mejor que lo ha hecho, tengo un don para esto
Put grannie on the stand, she'll never say who did itPon a la abuela en el estrado, nunca dirá quién lo hizo
I'm from where, even the gangsta's live to,Soy de donde, incluso los gángsters viven para
Make a mil. on the stoop, every summer switch bootsHacer un millón en el porche, cada verano cambian de botas
Cats change they name, to Phil like a giantLos gatos cambian su nombre, a Phil como un gigante
I treat rap like packs, role dills on consignmentTrato el rap como paquetes, vendo pastillas a consignación
This is for cats hummin' crack, bitchin' and parkin'Esto es para los gatos que trafican crack, quejándose y estacionando
All the grimie niggaz who got generous heartsTodos los negros sucios que tienen corazones generosos
Got a brother doin' life, to see him is hardTengo un hermano cumpliendo cadena perpetua, verlo es difícil
Fuckin' wit mase, is like a nigga swimmin' wit sharksJoder con Mase, es como nadar con tiburones
My niggaz chase cake, play some infa-redsMis negros persiguen el dinero, juegan con infrarrojos
Some niggaz in the state, some is in the fedsAlgunos negros están en el estado, otros están en la federación
Spit shit at niggaz that might erase they headEscupo mierda a los negros que podrían borrar sus cabezas
And role miserable niggaz who can't wait to be deadY trato con negros miserables que no pueden esperar a estar muertos
All Out, Ruff Ryde mothafucka, All OutAll Out, Ruff Ryde hijo de puta, All Out
Wanna flow BEYATCH?!¿Quieres fluir PERRA?!
[Chorus: JD and Cross together][Estribillo: JD y Cross juntos]
(uh, uh, uh, uh)(uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, be on tours for thisRuff Ryders, están de gira por esto
All Out, make ya dance 'til ya fall outAll Out, te hacen bailar hasta que te caigas
So So Def make it hot to deathSo So Def lo hacen caliente hasta la muerte
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us¿No eres platino puro? No estás jodiendo con nosotros
Ruff Ryders, be on tours for thisRuff Ryders, están de gira por esto
All Out, make ya dance 'til ya fall outAll Out, te hacen bailar hasta que te caigas
So So Def make it hot to deathSo So Def lo hacen caliente hasta la muerte
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us¿No eres platino puro? No estás jodiendo con nosotros
[Cross][Cross]
Uh, yeahUh, sí
Swizz BeatzSwizz Beatz
We them niggaz in the streetsSomos esos negros en las calles
All Out, JDAll Out, JD
Who you with?¿Con quién estás?
Double R mothafucka, uhDoble R hijo de puta, uh
uh-huh, yeah, yeahuh-huh, sí, sí
CrossCross