Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When you need someoneCuando necesitas a alguien
When it's all gone wrongCuando todo ha salido mal
You'll see thatVerás que
I will be there for you alwaysEstaré allí para ti siempre
When the lights go outCuando las luces se apagan
And the world breaksY el mundo se desmorona
And your heart achesY tu corazón duele
I will be there for you alwaysEstaré allí para ti siempre
All of the daysTodos los días
AlwaysSiempre
I.I.
Turn aroundDa la vuelta
You feel like it's all gonna changeSientes que todo va a cambiar
It's written on your faceEstá escrito en tu rostro
But girl don't be afraidPero chica, no tengas miedo
Let's talk about usHablemos de nosotros
And the promises we madeY de las promesas que hicimos
How they still mean the sameCómo todavía significan lo mismo
The questions in your heart can be erasedLas preguntas en tu corazón pueden ser borradas
You say I won't come homeDices que no volveré a casa
And that I'm leaving you aloneY que te estoy dejando sola
I knowLo sé
But you'll always be with me wherever I goPero siempre estarás conmigo donde sea que vaya
Close your eyes, hear what my voice saysCierra los ojos, escucha lo que mi voz dice
It all comes down to making choicesTodo se reduce a tomar decisiones
Chorus:Coro:
When you need someoneCuando necesitas a alguien
When it's all gone wrongCuando todo ha salido mal
You'll see thatVerás que
I will be there for you alwaysEstaré allí para ti siempre
When the lights go outCuando las luces se apagan
And the world breaksY el mundo se desmorona
And your heart achesY tu corazón duele
I will be there for you alwaysEstaré allí para ti siempre
All of the daysTodos los días
AlwaysSiempre
II.II.
Can you hear me now?¿Puedes escucharme ahora?
Do you know how much you mean to me?¿Sabes cuánto significas para mí?
I'm just a heartbeat awayEstoy a solo un latido de distancia
So girl don't be afraidAsí que chica, no tengas miedo
You see time goes by so slowlyVes que el tiempo pasa tan lentamente
Every second of the dayCada segundo del día
I'm so lonelyEstoy tan solo
In my heart you're the one and onlyEn mi corazón eres la única
And I can't wait for you to hold meY no puedo esperar a que me abraces
Close your eyes, hear what my voice saysCierra los ojos, escucha lo que mi voz dice
It all comes down to making choicesTodo se reduce a tomar decisiones
Bridge:Puente:
Every nightCada noche
Every night I walk outsideCada noche salgo afuera
I feel you everywhereTe siento en todas partes
I see you in the skyTe veo en el cielo
Chorus:Coro:
When you need someoneCuando necesitas a alguien
When it's all gone wrongCuando todo ha salido mal
You'll see thatVerás que
I will be there for you alwaysEstaré allí para ti siempre
When the lights go outCuando las luces se apagan
And the world breaksY el mundo se desmorona
And your heart achesY tu corazón duele
I will be there for you alwaysEstaré allí para ti siempre
All of the daysTodos los días
AlwaysSiempre