Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I met himLo conocí
at the bookstoreen la librería
He said he'd likeDijo que le gustaría
to get to know meconocerme
just a little moreun poco más
ask me to dinnerme invitó a cenar
I saidYo dije
i'll bring my girlfriendllevaré a mi novia
he said thats coolél dijo que está bien
cause he was gonna bringporque iba a traer
his best frienda su mejor amigo
but something happenedpero algo pasó
that i wasn't expectinque no esperaba
his best friend all nightsu mejor amigo toda la noche
had my attentiontenía mi atención
Knew it was wrongSabía que estaba mal
but I couldn't help itpero no podía evitarlo
and I don't carey no me importa
I'm being selfishestoy siendo egoísta
Know what i wantSé lo que quiero
and i want your best friendy quiero a tu mejor amigo
aint gonna front uh uhno voy a fingir, uh uh
i want you best friendquiero a tu mejor amigo
hey boyoye chico
i thinkcreo
i like your best friendque me gusta tu mejor amigo
would you mind¿te importaría
if i dinedsi cenara
with your best friendcon tu mejor amigo?
aaww SWITCH!¡Cambio!
and youy tú
can take my girlfriendpuedes quedarte con mi novia
i hardly know yaapenas te conozco
so there is no attachmentsasí que no hay ataduras
you take my chairtoma mi silla
i'll sit right thereme sentaré aquí
lets see how that feelsveamos cómo se siente
and dont be meany no seas malo
and make a sceney no hagas un escándalo
it aint a big dealno es gran cosa
cause something happenedporque algo pasó
that i wasn't expectinque no esperaba
his best friendsu mejor amigo
all night had my attentiontoda la noche tenía mi atención
Knew it was wrongSabía que estaba mal
but I couldn't help itpero no podía evitarlo
and I don't carey no me importa
I'm being selfishestoy siendo egoísta
Know what i wantSé lo que quiero
and i want your best friendy quiero a tu mejor amigo
aint gonna front uh uhno voy a fingir, uh uh
i want you best friendquiero a tu mejor amigo
hey boyoye chico
i thinkcreo
i like your best friendque me gusta tu mejor amigo
would you mind¿te importaría
if i dinedsi cenara
with your best friendcon tu mejor amigo?
aaww SWITCH!¡Cambio!
you see babyves cariño
it really aint a big dealrealmente no es gran cosa
i mean you a nice guy and allquiero decir, eres un buen chico y todo eso
but...pero...
if i met him when i met yousi lo hubiera conocido cuando te conocí
he probably wouldprobablemente habría
a got the phone callrecibido la llamada telefónica
dont make no senseno tiene sentido
to leave with the wrong guyirse con el chico equivocado
if ya best friendsi tu mejor amigo
could be the love of my lifepodría ser el amor de mi vida
Knew it was wrongSabía que estaba mal
but I couldn't help itpero no podía evitarlo
and I don't carey no me importa
I'm being selfishestoy siendo egoísta
Know what i wantSé lo que quiero
and i want your best friendy quiero a tu mejor amigo
aint gonna front uh uhno voy a fingir, uh uh
i want you best friendquiero a tu mejor amigo
hey boyoye chico
i thinkcreo
i like your best friendque me gusta tu mejor amigo
would you mind¿te importaría
if i dinedsi cenara
with your best friendcon tu mejor amigo?
aaww¡Cambio!
Something happenedAlgo pasó
unexpectedinesperado
she didn't thinkella no pensaba
that this would happenque esto pasaría
she liked this guyle gustaba este chico
had a connectiontenía una conexión
but it was withpero era con
her dates best friendel mejor amigo de su cita
ha ha ha haja ja ja ja
who would have guessed thisquién lo hubiera imaginado