Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Marco foi embora para não voltarMarco se fue para no volver
É triste a dor de amar, invade e faz sofrerEs triste el dolor de amar, invade y hace sufrir
Feriu meu coração, não deu pra evitarMe dolió el corazón, no pude evitarlo
Levou minha paixão, minha felicidadeTomó mi pasión, mi felicidad
Por mais que esteja longe, Marco está em mimPor lo que estoy, Marco está en mí
Te sinto respirar, penso que estás aquiTe siento respirando, creo que estás aquí
Nem a distância enorme pode dividirIncluso la gran distancia no puede dividir
Dois corações e um amor sem fimDos corazones y un amor sin fin
Será que você pensa em mim¿Pensaste en mí?
E com ninguém quer comentarY sin nadie quiere comentar
Se você sofre como euSi sufres como yo
Então se afasta e se vaiAsí que te das un paso atrás y te vas
Pro quarto e dorme sem jantarIr a la habitación y dormir sin cenar
Fecha os seus olhos pra sonharCierra los ojos para soñar
Chorando chega a soluçarLlorar llega a sollozar
Será que sabe quanto mal trará a solidão¿Sabes lo mala soledad traerá
Olho em meu diário sua fotografiaMiro en mi diario tu fotografía
Com olhos de menino um pouco tímidoCon los ojos de un niño un poco tímido
Aperto contra o peito e me parece queApretado contra el pecho y me parece que
Estás aqui entre inglês e matemáticasEstás aquí entre el inglés y los matemáticos
Teu pai e seus conselhos, que monotoniaTu padre y su consejo, qué monotonía
Por causa do trabalho e outras tonteriasDebido al trabajo y otros tonelajes
Levou você pra longe sem lhe dar motivoTe llevó sin ninguna razón
E disse Um dia você entenderáY dije que algún día entenderás
Será que você pensa em mim¿Pensaste en mí?
Com meus amigos estarásCon mis amigos estarás
Pensando só em me esquecerPensando en olvidar
Não é nada fácil encararNo es fácil de enfrentar
Na escola já não posso maisEn la escuela ya no puedo
E a tardinha é piorY la tarde es peor
Não tenho gana de estudarNo tengo necesidad de estudiar
Por você o pensamento vaiPara ti el pensamiento irá
É impossível dividir assimEs imposible dividirlo así
A vida de nós doisLa vida de los dos
Por isso espera-me carinho meuAsí que me espera, mi amor
Conserva essa ilusãoPreservar esa ilusión
A solidão entre nós doisLa soledad entre nosotros dos
Esse silêncio a me calarEste silencio me mantiene callado
Essa inquietude de passar assimEsta inquietud para pasar así
A vida sem amorVida sin amor
Por isso espera-me por queAsí que espérame porque
Isso não pode acontecerEso no puede pasar
É impossível separar assimEs imposible separarse así
A história de um amorLa historia de un amor