Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dia dezoito, começo de namoroDía dieciocho, inicio de noviazgo
achei que tinha achado o meu maior tesouropensé que había encontrado mi mayor tesoro
era tudo tão lindo tão doce tão bonitotodo era tan hermoso, tan dulce, tan bonito
com o passar do tempo ficou um clima esquisitocon el paso del tiempo se volvió un ambiente extraño
cheio de magoa de briga de intrigalleno de dolor, de peleas, de intrigas
e eu sem saber o que fazer com a nossa viday yo sin saber qué hacer con nuestra vida
e a rapa falando "essa mina te faz mal"toda la gente diciendo 'esta chica te hace mal'
po, mas eu amo ela, na moralpero, la amo, en serio
mas penso que namoro é pra ficar de bempero pienso que el noviazgo es para estar bien
mas ultimamente nesse mundo me sinto ninguémpero últimamente en este mundo me siento nadie
nem beat nem letra, não sai qualidadeni ritmo ni letra, no sale calidad
sem apoio nenhum ela tirou minhas amizadessin ningún apoyo, ella me quitó mis amistades
na real tem coisa que não entendo nelaen realidad hay cosas que no entiendo de ella
quando erra é normal, mas eu quando erro ela apelacuando ella se equivoca es normal, pero cuando yo me equivoco ella se molesta
e os cara fala pra eu sair dessa melancoliay los chicos dicen que salga de esta melancolía
mas como se ela tirou minha alegria?pero ¿cómo si ella me quitó mi alegría?
Meu bem, neném, eu te amo aindaMi amor, mi bebé, todavía te amo
desse mundo profundo você é a mais lindade este mundo profundo, eres la más hermosa
mas não sei porque você faz isso comigopero no sé por qué haces esto conmigo
de verdade, acho que agora é só amizadede verdad, creo que ahora solo es amistad
Mina, tu me fascina tu me alucinaChica, me fascinas, me alucinas
mas esse compromisso deixa um lixo de auto-estimapero este compromiso deja mi autoestima hecha un desastre
para mim creio com receio que esse é o começo do fimcreo con temor que este es el principio del fin para mí
guria não queria que fosse assimnena, no quería que fuera así
mas tu só vive de passado mó museupero solo vives en el pasado, como un museo
me faz pó, magoado e a peça se perdeume haces polvo, herido y la pieza se perdió
do presente que a gente ia criar nosso futurodel futuro que íbamos a crear juntos
mas tu apronta cada uma que deixa no escuropero haces cada cosa que me deja en la oscuridad
do espaço, não sei que que eu façodel espacio, no sé qué hacer
cada traço lagrima e tu deixa só os pedaçoscada trazo es una lágrima y tú solo dejas los pedazos
te chamo pro meu show, vamo saite invito a mi show, vamos a salir
que nem urso na caverna só hiberna, prefere dormicomo un oso en la cueva, solo hiberna, prefiere dormir
faz manha não acompanha, só sabe dar desprezohace berrinche, no acompaña, solo sabe despreciar
deve ser tristeza, sem beleza acima do pesodebe ser tristeza, sin belleza y con sobrepeso
incrível o nível de quanto me deixa horrívelincreíble el nivel de cuánto me haces sentir horrible
continuar namorada é quase missão impossívelseguir siendo tu novio es casi misión imposible
Meu bem, neném, eu cansei de brigaMi amor, mi bebé, estoy cansado de peleas
não quero mais ninguém você é a mulher da minha vidano quiero a nadie más, eres la mujer de mi vida
desse mundo profundo você é a mais lindade este mundo profundo, eres la más hermosa
apesar dos pesares se sabe eu te amo aindaa pesar de todo, sabes que todavía te amo
Mais se sabe que é real aqui que teu te amo minaPero sabes que es real aquí que te amo, chica
mas se continuar assim se sabe a gente terminapero si seguimos así, sabes que terminaremos
porque cansei de lei e eu não quero mais sofrerporque estoy cansado de leyes y no quiero seguir sufriendo
esse RAP é pra você saber que pode me perdereste RAP es para que sepas que puedes perderme
pelos vacilos de vez da pequena angélicapor los errores de la pequeña angélica
dos esbarro de você toda histéricade tus tropiezos, toda histérica
por trás da lagrima que escorre na minha facedetrás de la lágrima que cae por mi rostro
não sei porque faz isso pensei que cê me amasseno sé por qué haces esto, pensé que me amabas
não quero romper esse nosso compromissono quiero romper este compromiso nuestro
ficar de boa com você, eu só quero issoestar bien contigo, eso es todo lo que quiero
envelhecer contigo, menina lindaenvejecer contigo, niña hermosa
pois te amo minha pequena, te amo aindaporque te amo, mi pequeña, todavía te amo
Meu bem, neném, eu te amo aindaMi amor, mi bebé, todavía te amo
desse mundo profundo você é a mais lindade este mundo profundo, eres la más hermosa
mas não sei porque você faz isso comigopero no sé por qué haces esto conmigo
de verdade, acho que agora é só amizadede verdad, creo que ahora solo es amistad