Boxed Butterfly

You fly away againVuelas lejos otra vez

Something tells me i'll be hitting desperation pointAlgo me dice que llegaré al punto de desesperación

For a friend in maybe two days, maybe one and a halfPor un amigo en quizás dos días, tal vez uno y medio

But by then it's always too latePero para entonces siempre es demasiado tarde

By then i will be forced to laugh at myself aloudPara entonces me veré obligado a reírme en voz alta

Insecure, still no immunity to the cold i now feelInseguro, aún sin inmunidad al frío que ahora siento

In my bonesEn mis huesos

You coccooned meMe envolviste en un capullo

Far too tightlyDemasiado apretado

And now i'm left alone to wonder whyY ahora me quedo solo preguntándome por qué

I'm like a boxed butterflySoy como una mariposa enjaulada

And i fear that there will beY temo que no habrá

No one to fly toNadie a quien volar

Like a boxed butterflyComo una mariposa enjaulada

And so i will stay right here in this roomY así me quedaré aquí en esta habitación

Right here without youJusto aquí sin ti

Oh yeah you fly away againOh sí, vuelas lejos otra vez

Traffics so loud and i can hear that man shoutingEl tráfico es tan ruidoso y puedo escuchar a ese hombre gritando

Shouting he's so unhappy all the timeGritando que está tan infeliz todo el tiempo

Which brings to mind the peace i just cant seem to find insideLo que me hace pensar en la paz que simplemente no puedo encontrar adentro

And there's this cold, down, way down in my bonesY hay este frío, abajo, muy abajo en mis huesos

Oh god not againOh Dios, no otra vez

Oh god not this againOh Dios, no esto otra vez

I'm just like a butterfly that cant flySoy como una mariposa que no puede volar

The balconyEl balcón

The ground moves away when i look downEl suelo se aleja cuando miro hacia abajo

Over in number 29 all appears to be just fine til he comes homeEn el número 29 todo parece estar bien hasta que él llega a casa

Then he comes homeLuego él llega a casa

There behind the fresh cut blooms he throws his arms around the room andAllí detrás de las flores recién cortadas, él abraza la habitación y

Pretty soon he will be goneMuy pronto se habrá ido

Over in number 25 shadows dancing on the blinds andEn el número 25, sombras bailando en las persianas y

She is blinded by the white line feverElla está cegada por la fiebre de la línea blanca

A million things she'd rather beUn millón de cosas que preferiría ser

Imprisoned by neccessityAtrapada por la necesidad

Tonight she feeds the keeperEsta noche ella alimenta al guardián

ChorusCoro

And the balcony's so highY el balcón está tan alto

A little too high for me tonightUn poco demasiado alto para mí esta noche

The ground moves away when i look downEl suelo se aleja cuando miro hacia abajo

Over in number 22 she gets home late again from shcoolEn el número 22, ella llega tarde de nuevo de la escuela

And daddy smiles behind his evening paperY papá sonríe detrás de su periódico vespertino

If mummy only knew the truth of how he sneaks into her roomSi mamá supiera la verdad de cómo se cuela en su habitación

The lock removed, who will save herLa cerradura quitada, ¿quién la salvará?

Chorus +Coro +

Whether or not i'm hereYa sea que esté aquí o no

It's insignificantly clearEs insignificante claro

When we are dust my dearCuando seamos polvo, querida

The world goes roundEl mundo sigue girando

Flowers line the balcony, they celebrate their anniversaryFlores adornan el balcón, celebran su aniversario

In number 23En el número 23

For all their tears and blood and warPor todas sus lágrimas y sangre y guerra

I know see what i am fighting forAhora veo por qué lucho

And it makes me smileY eso me hace sonreír

Chorus +Coro +

I contemplate my worthContemplo mi valía

Before i give this body back to earthAntes de devolver este cuerpo a la tierra

Though i am only seaAunque solo soy mar

I'm not prepared to drownNo estoy preparado para ahogarme

So i turn my face around and i step downAsí que giro mi rostro y doy un paso atrás