NYMP

[Jay-Z][Jay-Z]

Geyeah, NYMP the realest, uhhSí, NYMP el más real, uhh

This is educated thug MU-SIC, niggazEsta es música de matón educado, negros

Life's a battle, mean streets eat you aliveLa vida es una batalla, las calles crueles te devoran

Blocks'll have you, tryin to maintain your courseLos bloques te tendrán, tratando de mantener tu rumbo

through the potholes and gravela través de los baches y la grava

Hot holes and what-have-you, tryin to clock doughAgujeros calientes y lo que sea, tratando de ganar dinero

Foes tryin to pop shots through you by codeEnemigos tratando de dispararte por código

Pigs tryin to grab you and lock up your soulCerdos tratando de atraparte y encerrar tu alma

Through the Hot Apple, nighttime shots crackleA través de la Gran Manzana, los disparos nocturnos crepitan

(bucka bucka bucka) Fiends tryin to gaffle you(bucka bucka bucka) Adictos tratando de atraparte

Not only cokeheads but the Feds in the Mercuray TopazNo solo adictos a la cocaína sino también los Federales en el Mercuray Topaz

after you, up the avenuetras de ti, subiendo la avenida

Tryin to give you big numbers, you got math to doTratando de darte grandes números, tienes matemáticas que hacer

Tryin to make you miss summer, shit, that ain't coolTratando de hacerte perder el verano, mierda, eso no está bien

I caught smaller cases tryin to get cap or twoTuve casos más pequeños tratando de conseguir un gorro o dos

Up against the wall, tryin to pass throughContra la pared, tratando de pasar

Ghost-like, hear the cries from the tortured soulsComo un fantasma, escucho los gritos de las almas torturadas

Most nights, I hold my toast tight, and it goes likeLa mayoría de las noches, sostengo mi arma firmemente, y suena así

[Chorus: Jay-Z][Estribillo: Jay-Z]

N.Y.M.P., the realest niggazN.Y.M.P., los más reales negros

N.Y.M.P., the realest niggazN.Y.M.P., los más reales negros

Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P. the realestUhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P. el más real

Marcy.. Brooklyn..Marcy.. Brooklyn..

[Jay-Z][Jay-Z]

Yo; I come through, gettin money, sittin on twentiesYo; llego, ganando dinero, sentado en veintes

Niggaz throwin me shade, but ain't shit sunnyNegros lanzándome sombra, pero no hay nada soleado

Hot shells only thing niggaz could get from meBalas calientes son lo único que los negros pueden obtener de mí

Cocktails thrown in your living room, KA-BOOMCócteles lanzados en tu sala de estar, KA-BOOM

I'm so confrontational;Soy tan confrontacional;

they shoulda never let me go on probation yono deberían haberme puesto en libertad condicional

I'm a hustler; except that..Soy un hustler; excepto que..

no correctional facilities can correct thatni las instalaciones correccionales pueden corregir eso

I took a step back, I viewed myself, seen where my head was atDi un paso atrás, me vi a mí mismo, vi dónde estaba mi cabeza

It's where that dough is homey, gotta get thatEs donde está la plata, compadre, hay que conseguirla

Gotta get away, some try but head backHay que escapar, algunos lo intentan pero vuelven

Uhh, street smart niggaz got left backUhh, los negros astutos de la calle se quedaron atrás

Some died, they left stacksAlgunos murieron, dejaron montones

Me, I ball right, and on top of that I'm dog niceYo, juego bien, y además soy bueno con las mujeres

Jigga been cold as fuck before iceJigga ha sido frío como el infierno antes del hielo

Not before Christ, but a long fuckin timeNo antes de Cristo, pero hace mucho tiempo

Get your mind right niggazPon tu mente en su lugar, negros

[Chorus: Jay-Z][Estribillo: Jay-Z]

N.Y.M.P., the realestN.Y.M.P., los más reales

Uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P., the realest niggazUh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P., los más reales negros

Uhh uh-huh, uh-UHH, N.Y.M.P. the realest niggazUhh uh-huh, uh-UHH, N.Y.M.P. los más reales negros

Marcy.. feel me..Marcy.. siente esto..

[Jay-Z][Jay-Z]

I looked Death in the face years backMiré a la muerte a los ojos hace años

I held tears back, I gathered myself and stared backAguanté las lágrimas, me reuní y le miré fijamente

I'm from where you don't crack, the weak don't liveSoy de donde no te rindes, los débiles no sobreviven

You gotta bounce back homey, the streets don't giveTienes que recuperarte, compadre, las calles no dan

I take and rape villages, who gon' stop him?Tomo y violo pueblos, ¿quién va a detenerme?

Not Rudy Guiliani, not Hillary RodhamNi Rudy Guiliani, ni Hillary Rodham

Still I still pop himAún así lo disparo

Shit I grassy knoll and hilltop him, it's all political nowMierda, lo disparo desde la colina y la cima, ahora todo es político

I think big when I spit at you nowPienso en grande cuando te hablo ahora

Between my dog and the figures, the four gonna get'chaEntre mi perro y las cifras, los cuatro te van a atrapar

Between life and death, they killed my spiritEntre la vida y la muerte, mataron mi espíritu

So what little life I got left, y'all can expect me to ballAsí que con la poca vida que me queda, pueden esperar que juegue

I ? myself, teacher said I was a lost causeMe cuestiono, el maestro dijo que era un caso perdido

cause I used to roam them hallsporque solía vagar por esos pasillos

Still I spit knowledge, dropped out of high school, skipped collegeAún así escupo conocimiento, abandoné la secundaria, salté la universidad

Who woulda thought I'd make it "Big" like Ms. Wallace?¿Quién hubiera pensado que llegaría a ser 'Grande' como la Sra. Wallace?

[Chorus: Jay-Z][Estribillo: Jay-Z]

Uhh, yeah, N.Y.M.P., the realest niggazUhh, sí, N.Y.M.P., los más reales negros

Brooklyn, what? N.Y.M.P., the realest niggazBrooklyn, ¿qué? N.Y.M.P., los más reales negros

Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P. the realest niggazUhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P. los más reales negros

Marcy.. Brooklyn, N.Y.M.P. the realest, feel meMarcy.. Brooklyn, N.Y.M.P. los más reales, siente esto

[Jay-Z][Jay-Z]

Educated, thug mu-sic niggazEducado, negros de la música de matón

This is Brooklyn, this is gangsta, this is projectEsto es Brooklyn, esto es gangsta, esto es proyecto

Real shit, N.Y.M.P. the realest niggazCosas reales, N.Y.M.P. los más reales negros

Marcy, Brooklyn, stompin groundsMarcy, Brooklyn, terreno de juego

Fuck with meJódanse conmigo