Lyrics translated into Español · See the original lyrics

We were sitting on your bed, cross legged in your headEstábamos sentados en tu cama, con las piernas cruzadas en tu cabeza

You were talking to me so slow, so slowMe estabas hablando tan despacio, tan despacio

When you put your pretty red lipstick on a cigaretteCuando te pusiste tu bonito lápiz labial rojo en un cigarrillo

And I starting thinking: Oh no, oh noY empecé a pensar: Oh no, oh no

Come a little closer, sink into the sofaAcércate un poco más, húndete en el sofá

She don't want my, yeah, she don't want my loveElla no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor

And now I feel like a blackout, New York City grid max outY ahora me siento como un apagón, la red de la ciudad de Nueva York al máximo

When she said: Adiós, adiósCuando ella dijo: Adiós, adiós

I was thinking something sweet, but you wouldn't let me speakEstaba pensando algo dulce, pero no me dejaste hablar

And in my head I'm thinking: Oh no, don't goY en mi cabeza estoy pensando: Oh no, no te vayas

Feeling bluer than your jeans, belt buckle to my kneesSintiéndome más triste que tus jeans, hebilla del cinturón hasta mis rodillas

High waisted self esteem, I know, I knowAutoestima de cintura alta, lo sé, lo sé

Come a little closer, sink into the sofaAcércate un poco más, húndete en el sofá

She don't want my, yeah, she don't want my loveElla no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor

And now I feel like a blackout, New York City grid max outY ahora me siento como un apagón, la red de la ciudad de Nueva York al máximo

When she said: Adiós, adiósCuando ella dijo: Adiós, adiós

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Come a little closer, sink into the sofaAcércate un poco más, húndete en el sofá

She don't want my, yeah, she don't want my love (ooh)Ella no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor (ooh)

Said come a little closer, sink into the sofaDijo acércate un poco más, húndete en el sofá

She don't want my, yeah, she don't want my loveElla no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor

Come a little closer (said come a little closer), sink into the sofaAcércate un poco más (dijo acércate un poco más), húndete en el sofá

She don't want my, yeah, she don't want my loveElla no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor

And now I feel like a blackout, New York city grid max outY ahora me siento como un apagón, la red de la ciudad de Nueva York al máximo

When she said: Adiós, adiósCuando ella dijo: Adiós, adiós

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Come a little closer (said come a little closer)Acércate un poco más (dijo acércate un poco más)

Come a little closerAcércate un poco más

She don't want my, yeah, she don't want my loveElla no quiere mi, sí, ella no quiere mi amor

AdiósAdiós