Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Friend called today.Amigo llamó hoy.
Said, "No more no way."Dijo, 'No más de ninguna manera.'
He saw things different today.Vio las cosas de manera diferente hoy.
Ran out of trust.Se acabó la confianza.
The world ain't big enoughEl mundo no es lo suficientemente grande
for a feeling man with a plan.para un hombre con sentimientos y un plan.
Dreams die today.Los sueños mueren hoy.
(Do you call this living really?)(¿Llamas a esto realmente vivir?)
Too much hassle, too much risk.Demasiados problemas, demasiado riesgo.
(Inside the holes you're digging.)(Dentro de los agujeros que estás cavando.)
Dreams die today.Los sueños mueren hoy.
(Do you call this living really?)(¿Llamas a esto realmente vivir?)
No more disappointments.No más decepciones.
Please remain seated.Por favor, permanezca sentado.
Your number's coming.Tu turno está llegando.
Do not question these commands.No cuestiones estas órdenes.
Just walk the dog.Solo pasea al perro.
Be a bump on a log.Sé un tronco inmóvil.
Watch TV until you're blind.Mira la televisión hasta quedar ciego.
Dreams die today.Los sueños mueren hoy.
(Do you call this living really?)(¿Llamas a esto realmente vivir?)
Too much hassle, too much risk.Demasiados problemas, demasiado riesgo.
(Inside the holes you're digging.)(Dentro de los agujeros que estás cavando.)
Dreams die today.Los sueños mueren hoy.
(Do you call this living really?)(¿Llamas a esto realmente vivir?)
No more disappointments.No más decepciones.
Everyone's equalized.Todos están igualados.
See the look in their eyes.Ve la mirada en sus ojos.
No more vital signs they're gone.No más signos vitales, se han ido.
We've got a new dream.Tenemos un nuevo sueño.
We're on the winning team.Estamos en el equipo ganador.
We're gonna sleep our way through hell.Vamos a dormirnos camino al infierno.
Dreams die today.Los sueños mueren hoy.
(Do you call this living really?)(¿Llamas a esto realmente vivir?)
Too much hassle, too much risk.Demasiados problemas, demasiado riesgo.
(Inside the holes you're digging.)(Dentro de los agujeros que estás cavando.)
Dreams die today.Los sueños mueren hoy.
(Do you call this living really?)(¿Llamas a esto realmente vivir?)
No more disappointments.No más decepciones.
Dreams die today.Los sueños mueren hoy.
(Do you call this living really?)(¿Llamas a esto realmente vivir?)
Too much hassle, too much risk.Demasiados problemas, demasiado riesgo.
(Inside the holes you're digging.)(Dentro de los agujeros que estás cavando.)
Dreams die today.Los sueños mueren hoy.
(Do you call this living really?)(¿Llamas a esto realmente vivir?)
No more disappointments.No más decepciones.