Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ay ay, oohay ay, ooh
shorty wanna ride wit me, ride wit me,shorty quiere montar conmigo, montar conmigo,
there she goes again,allá va de nuevo,
ooh, shorty wanna rid wit me, lets go,ooh, shorty quiere montar conmigo, vamos,
i cant get you off my brain,no puedo sacarte de mi mente,
i cant get you off my brain,no puedo sacarte de mi mente,
brain, i cant get you off my brain,mente, no puedo sacarte de mi mente,
running through my mind, she, she's driving me insane,corriendo por mi mente, ella, ella me está volviendo loco,
through the door,a través de la puerta,
i, really want you to get, get to know me so i,realmente quiero que me conozcas así que yo,
walk up to you slowly, look in your eyes,me acerco lentamente a ti, miro en tus ojos,
my heart is be, be, beating coz your so fine,mi corazón está, está, latiendo porque eres tan guapa,
so i got to, getcha, getcha number and name,así que tengo que, atraparte, atrapar tu número y nombre,
see each other everyday we never met thats a shame,nos vemos todos los días y nunca nos conocimos, es una lástima,
can i tell you something, i aint throwing no game,¿puedo decirte algo? no estoy jugando,
girl i cant seem to get you off my brain,nena, no puedo sacarte de mi mente,
i cant get you off my brain,no puedo sacarte de mi mente,
i cant get you off my brain,no puedo sacarte de mi mente,
brain, i cant get you off my brain,mente, no puedo sacarte de mi mente,
running through my mind, she, she's driving me insane, (che, che, check it out)corriendo por mi mente, ella, ella me está volviendo loco, (che, che, míralo)
i cant get you off my brain, (i cant get you off my)no puedo sacarte de mi mente, (no puedo sacarte de mi)
i cant get you off my brain, (my, my, my brain)no puedo sacarte de mi mente, (mi, mi, mi mente)
brain, i cant get you off my brain, (oh hoa)mente, no puedo sacarte de mi mente, (oh hoa)
running through my mind, she, she's driving me insane, (oh hoa)corriendo por mi mente, ella, ella me está volviendo loco, (oh hoa)
you got me, she got me feening like, (you, you, you,)me tienes, ella me tiene deseando como, (tú, tú, tú,)
she got me feening like, (yeah, yeah, yeah)ella me tiene deseando como, (sí, sí, sí)
yeah, gotcha feening like, (you, you, you,)sí, te tiene deseando como, (tú, tú, tú,)
shorty its a shame i cant get you off my brain,nena, es una lástima que no pueda sacarte de mi mente,
ask somebody, body i take it slowly,pregúntale a alguien, alguien lo tomo con calma,
take all my time wit it,me tomo todo mi tiempo con esto,
girl get to know me,nena, conóceme,
when im good, when im bad,cuando estoy bien, cuando estoy mal,
let it all hang out,déjalo todo salir,
wanna taste every inch,quiero probar cada centímetro,
if you just what im talking bout,si sabes a lo que me refiero,
your like a drug i fene, the hottest song i sing,eres como una droga que anhelo, la canción más caliente que canto,
the perfect melody, your MVP and on my team,la melodía perfecta, eres la MVP y en mi equipo,
these are the doses lean,estas son las dosis inclinadas,
im premium noctine,soy nicotina premium,
i hope you feel the same,espero que sientas lo mismo,
i cant get you off my brain,no puedo sacarte de mi mente,
i cant get you off my brain, (ooh)no puedo sacarte de mi mente, (ooh)
i cant get you off my brain, (i cant get you out)no puedo sacarte de mi mente, (no puedo sacarte de mi cabeza)
brain, i cant get you off my brain, (ooh)mente, no puedo sacarte de mi mente, (ooh)
running through my mind, she, she's driving me insane, (hay)corriendo por mi mente, ella, ella me está volviendo loco, (hay)
(lets go) i cant get you off my brain, (how'd i get you in)(vamos) no puedo sacarte de mi mente, (cómo te metí)
i cant get you off my brain, (when its so hard to get you out)no puedo sacarte de mi mente, (cuando es tan difícil sacarte)
brain, i cant get you off my brain, (lets go)mente, no puedo sacarte de mi mente, (vamos)
running through my mind, she, she's driving me insane, (lets go)corriendo por mi mente, ella, ella me está volviendo loco, (vamos)
you got me, she got me feening like, (you, you, you,)me tienes, ella me tiene deseando como, (tú, tú, tú,)
she got me feening like, (yeah, yeah, yeah)ella me tiene deseando como, (sí, sí, sí)
yeah, gotcha feening like, (you, you, you,)sí, te tiene deseando como, (tú, tú, tú,)
shorty its a shame i cant get you off my brain,nena, es una lástima que no pueda sacarte de mi mente,
yeah, young man from the bottom of the mount,sí, joven del fondo de la montaña,
fly young fella with the hit up on the track,joven volador con el éxito en la pista,
lil mama think with the meter up on the back,lil mama piensa con el medidor en la parte trasera,
tryna see if i can beat her wanna be up on the slack,tratando de ver si puedo vencerla quiero estar a la altura,
forget the rest girl, 'un duo no'olvida al resto chica, 'un duo no'
boys so fly you can taste the 'umo'chico tan guapo que puedes saborear el 'umo'
shorty gotta a smile that light the room though,nena tiene una sonrisa que ilumina la habitación,
word to me uh, J DERULO,palabra para mí uh, J DERULO,
me and her together thats big like sumo,yo y ella juntos eso es grande como sumo,
holla at a brother thats better that you know,habla con un hermano que es mejor de lo que sabes,
we can lay back just kick it like jude doe,podemos relajarnos y pasar el rato como jude doe,
ride out with the top down in the two door,salir con el techo abajo en el de dos puertas,
before i jump the bridge, (bridge) shawty whats your name, (name)antes de saltar el puente, (puente) nena cómo te llamas, (nombre)
i cant getcha, get, getcha of my brain..no puedo sacarte, sacarte, sacarte de mi mente...
i cant get you off my brain, (ooh)no puedo sacarte de mi mente, (ooh)
i cant get you off my brain, (get you off my brain)no puedo sacarte de mi mente, (sacarte de mi mente)
brain, i cant get you off my brain, (off my brain)mente, no puedo sacarte de mi mente, (de mi mente)
running through my mind, she, she's driving me insane, (check it out)corriendo por mi mente, ella, ella me está volviendo loco, (míralo)
i cant get you off my brain, (off my, off my)no puedo sacarte de mi mente, (de mi, de mi)
i cant get you off my brain, (right outta my head)no puedo sacarte de mi mente, (fuera de mi cabeza)
brain, i cant get you off my brain, (how am i supposed to get you off my brain)mente, no puedo sacarte de mi mente, (cómo se supone que te saque de mi mente)
running through my mind, she, she's driving me insane,corriendo por mi mente, ella, ella me está volviendo loco,
you got me, she got me feening like, (you, you, you,)me tienes, ella me tiene deseando como, (tú, tú, tú,)
she got me feening like, (yeah, yeah, yeah)ella me tiene deseando como, (sí, sí, sí)
yeah, gotcha feening like, (you, you, you,)sí, te tiene deseando como, (tú, tú, tú,)
shorty its a shame i cant get you off my brain......nena, es una lástima que no pueda sacarte de mi mente......