Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hold onEspera
Da-da, la-la, la-daDa-da, la-la, la-da
Da-da, da-daDa-da, da-da
Yeah, deruloSí, Derulo
I didn't know what I was lookin' for till you slid inNo sabía lo que buscaba hasta que te deslizaste
You got them fellas linin' up, I bet you're used to this (oh, yeah)Tienes a los chicos haciendo fila, apuesto a que estás acostumbrada a esto (oh, sí)
I can't imagine a girl like you is sleepin' alone (oh no, babe)No puedo imaginar que una chica como tú duerma sola (oh no, nena)
Uh, yeah, you're too damn sexy for me to be your only fanSí, eres demasiado sexy para que yo sea tu único fan
Girl, who am I to judge?Chica, ¿quién soy yo para juzgar?
I don't really care about your body countRealmente no me importa tu historial de conquistas
'Cause I just want to make that body countPorque solo quiero que ese historial de conquistas cuente
Two, three, four, fiveDos, tres, cuatro, cinco
We got one nightTenemos una noche
To make (to make), to make (to make)Para hacer (para hacer), hacer (hacer)
To make that body count (oh, oh, oh)Que ese historial de conquistas cuente (oh, oh, oh)
To make that body count (oh, oh, oh)Que ese historial de conquistas cuente (oh, oh, oh)
(Haha, ha)(Jaja, ja)
If you kiss my friend, I kiss yoursSi besas a mi amigo, yo beso al tuyo
Make you feel better, even up the scoreTe haré sentir mejor, igualaré la situación
Like michael jackson said beforeComo dijo Michael Jackson antes
Let me beat it, beat it, beat it till I can't no more (till I can't no more)Déjame golpearlo, golpearlo, golpearlo hasta que no pueda más (hasta que no pueda más)
We could call it love sex is a hell of a drugPodríamos llamarlo amor, el sexo es una droga del demonio
Girl, who am I to judge? (judge)Chica, ¿quién soy yo para juzgar? (juzgar)
I don't really care about your body countRealmente no me importa tu historial de conquistas
'Cause I just want to make that body countPorque solo quiero que ese historial de conquistas cuente
Two, three, four, fiveDos, tres, cuatro, cinco
We got one nightTenemos una noche
To make (to make), to make (to make)Para hacer (para hacer), hacer (hacer)
To make that body count (oh, oh, oh)Que ese historial de conquistas cuente (oh, oh, oh)
To make that body count (oh, oh, oh)Que ese historial de conquistas cuente (oh, oh, oh)
(Haha, ha)(Jaja, ja)
Alright, we gon' do some throwback shit (haha, ha)Bien, vamos a hacer algo retro (jaja, ja)
Ayy, check this outEy, escucha esto
Ayy, ayy, ayy, hey, ladies (yeah)Ey, ey, ey, hey, damas (sí)
Do you pay your own bills? (yeah)¿Pagas tus propias cuentas? (sí)
Do you look fine? (hell yeah)¿Te ves bien? (¡claro que sí!)
Well, you 'bout to get lucky tonightBueno, esta noche tendrás suerte
Hey fellas (yeah)Hey chicos (sí)
Is you gettin' paid? (yeah)¿Están ganando dinero? (sí)
Do you look fly? (hell yeah)¿Se ven bien? (¡claro que sí!)
Well, you 'bout to get lucky tonightBueno, esta noche tendrán suerte
Well, you 'bout to get lucky tonight, uhBueno, esta noche tendrán suerte, uh
Well, you 'bout to get lucky tonightBueno, esta noche tendrán suerte
All that ass, must be good at mathTodo ese trasero, debe ser buena en matemáticas
Watch me, watch me, make that body countMírame, mírame, haz que ese historial de conquistas cuente
I don't really care about your body countRealmente no me importa tu historial de conquistas
'Cause I just want to make that body countPorque solo quiero que ese historial de conquistas cuente
Two, three, four, fiveDos, tres, cuatro, cinco
We got one nightTenemos una noche
To make (to make), to make (to make)Para hacer (para hacer), hacer (hacer)
To make that body count (oh, oh, oh)Que ese historial de conquistas cuente (oh, oh, oh)
To make that body count, baby (oh, oh, oh)Que ese historial de conquistas cuente, nena (oh, oh, oh)
To make that body count (oh, oh, oh)Que ese historial de conquistas cuente (oh, oh, oh)
(Two, three, four, five)(Dos, tres, cuatro, cinco)
(We got one night)(Tenemos una noche)
I only one nightSolo una noche
To make, to makePara hacer, hacer
To make that body countQue ese historial de conquistas cuente