Sinner

Jarboe

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

And what do I doY qué hago

With the gift you present to meCon el regalo que me presentas

The one no one else would buyEl que nadie más compraría

They would not accept the filthy premiseNo aceptarían la premisa sucia

Of your most terrible innocenceDe tu inocencia más terrible

So let them say how you were wildAsí que dejen que digan que eras salvaje

For what you really were was tenderPorque lo que realmente eras era tierna

Yes how you screamed all through the nightSí, cómo gritaste toda la noche

Yet silent tears streamed down in morning lightAunque lágrimas silenciosas caían en la luz de la mañana

Most beautiful my lonely sinnerMás hermosa, mi solitario pecador

So come over dear sisterAsí que ven aquí, querida hermana

Let them say how you ran wildDejen que digan que corrías salvaje

So come over dear sisterAsí que ven aquí, querida hermana

You gave birth to this devil childDiste a luz a este niño diabólico

How you screamed all through the nightCómo gritaste toda la noche

In your glass cage and crimson neon lightEn tu jaula de cristal y luz neón carmesí

Most beautiful my lonely sinnerMás hermosa, mi solitario pecador

So come over dear sisterAsí que ven aquí, querida hermana

Though you were born down there in the dark shackAunque naciste allá abajo en la choza oscura

These pearls you now wear once hung down my duchess' backEstas perlas que ahora llevas una vez colgaban en la espalda de mi duquesa

So carefully wrapped round the precious throatTan cuidadosamente envueltas alrededor de la garganta preciosa

Just twisted this here shiny ropeSimplemente torciste esta cuerda brillante aquí

Beautiful my lonely sinnerHermosa, mi solitario pecador

Most beautiful my lonely sinnerMás hermosa, mi solitario pecador

So carefully wrapped round the precious throatTan cuidadosamente envuelta alrededor de la garganta preciosa

And yes did she -like you- thus... ChokeY sí, ella -como tú- así... Se ahogó