Smile

I'm trying my best not to try and impress youEstoy haciendo mi mayor esfuerzo en no tratar de impresionarte

Avoiding your eyes 'cause I know that he's there with youEvito tus ojos, porque sé que él está contigo

Oh, with youOh, contigo

I'm holding my breath when you're coming my wayContengo la respiración cuando vienes hacia mí

And inside my head I repeat to myself be coolY en mi cabeza me repito a mí mismo estar tranquilo

Oh, be coolOh, estar tranquilo

But what am I supposed to sayPero, ¿qué se supone que diga

When I'm standing alone and you give me your phoneCuando estoy solo y me das tu teléfono?

Sure, I can take a fucking picture of youClaro que puedo tomarles una maldita foto

He's obviously handsome and you're so damn cuteObviamente él es guapo y, maldición, tú eres tan linda

My God, my GodDios mío, Dios mío

You didn't have to flex so hardNo tenías que inclinarte tanto

He puts his hand around your waistÉl pone su mano alrededor de tu cintura

You yours on his chestY tú la tuya en su pecho

I'm bothered by the way his fingers crease your dressMe molesta la forma en que sus dedos arrugan tu vestido

My God, my GodDios mío, Dios mío

Let's take another one where he breaks your heartTomemos otra donde él te rompe el corazón

Now smileAhora sonríe

Smile, oh-oh, oh-ohSonríe, oh-oh, oh-oh

It's hard to explain what I'm trying to say isEs difícil explicar lo que estoy tratando de decir

That I never expected to be more than just friendsEs que nunca esperé ser más que amigos

With you, oh, with youContigo, oh, contigo

But then he came along and I felt something morePero luego él llegó y sentí algo más

And I couldn't ignore the factY no pude ignorar el hecho

That he makes me look like a fool, oh, a foolDe que me hace ver como un tonto, oh, un tonto

Sure, I can take a fucking picture of youClaro que puedo tomarles una maldita foto

He's obviously handsome and you're so damn cuteObviamente él es guapo y, maldición, tú eres tan linda

My God, my GodDios mío, Dios mío

You didn't have to flex so hardNo tenías que inclinarte tanto

He puts his hand around your waistÉl pone su mano alrededor de tu cintura

You yours on his chestY tú la tuya en su pecho

I'm bothered by the way his fingers crease your dressMe molesta la forma en que sus dedos arrugan tu vestido

My God, my GodDios mío, Dios mío

Let's take another one where he breaks your heart, nowTomemos otra donde él te rompe el corazón, ahora

Smile when you see them kissing right through the lensSonríe cuando los veas besándose a través de la lente

Smile as if you don't know you'll never erase itSonríe como si no supieras que nunca lo borrarás

Smile even though you know you don't stand a chanceSonríe aunque sepas que no tienes ninguna oportunidad

Smile even though you know well how it endsSonríe aunque sepas bien cómo termina

Smile when you see them kissing right through the lensSonríe cuando los veas besándose a través de la lente

Smile as if you don't know you'll never erase itSonríe como si no supieras que nunca lo borrarás

Smile even though you know you don't stand a chanceSonríe aunque sepas que no tienes ninguna oportunidad

Smile so they never see the pain on your faceSonríe para que nunca vean el dolor en tu rostro, ahora

Sure, I can take a fucking picture of youClaro que puedo tomarles una maldita foto

He's obviously handsome and you're so damn cuteObviamente él es guapo y, maldición, tú eres tan linda

My God, my GodDios mío, Dios mío

You didn't have to flex so hardNo tenías que inclinarte tanto

He puts his hand around your waistÉl pone su mano alrededor de tu cintura

You yours on his chestY tú la tuya en su pecho

I'm bothered by the way his fingers crease your dressMe molesta la forma en que sus dedos arrugan tu vestido

My God, my GodDios mío, Dios mío

Let's take another one where he breaks your heart nowTomemos otra donde él te rompe el corazón ahora

Sure, I can take a fucking picture of youClaro que puedo tomarles una maldita foto

He's obviously handsome and you're so damn cuteObviamente él es guapo y, maldición, tú eres tan linda

My God, my GodDios mío, Dios mío

You didn't have to flex so hardNo tenías que inclinarte tanto

He puts his hand around your waistÉl pone su mano alrededor de tu cintura

You yours on his chestY tú la tuya en su pecho

I'm bothered by the way his fingers crease your dressMe molesta la forma en que sus dedos arrugan tu vestido

My God, my GodDios mío, Dios mío

Let's take another one where he breaks your heart nowTomemos otra donde él te rompe el corazón ahora