Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I give upMe rindo
i'm lost inside my heart when you're aroundEstoy perdido dentro de mi corazón cuando estás cerca
i never know just what i'm sayingNunca sé qué estoy diciendo
i tryLo intento
i try but every word comes out all wrongLo intento pero cada palabra sale mal
i think you're so intimidatingCreo que eres tan intimidante
L7 you are so squareL7, eres tan cuadrado
is what you sayes lo que dices
the clothes that i wearla ropa que uso
and what is up with your hairy qué pasa con tu cabello
is what you sayes lo que dices
but all my friends say it's okpero todos mis amigos dicen que está bien
i give upMe rindo
i'm drowning in the Sea of You and MeEstoy ahogándome en el Mar de Tú y Yo
i never want to come up gasping for airNunca quiero salir jadeando por aire
i stare but in your eyes so distantlyMiro fijamente pero en tus ojos tan distantes
i think you're so intimidatingCreo que eres tan intimidante
L7 you are so squareL7, eres tan cuadrado
is what you sayes lo que dices
the clothes that i wearla ropa que uso
and what is up with your hairy qué pasa con tu cabello
is what you sayes lo que dices
but all my friends say it's okpero todos mis amigos dicen que está bien
is there a way¿Hay una forma
work through our problems now andde resolver nuestros problemas ahora y
we'll waste some timeperderemos algo de tiempo
cause i'm not gonna changeporque no voy a cambiar
cause it's not so bad to be differentporque no es tan malo ser diferente
we're working out fineestamos bien
and i know opposites attract andY sé que los opuestos se atraen y
i know what you mean in factsé a qué te refieres de hecho
we all could use a litte changetodos podríamos usar un poco de cambio
just tell me what to dosolo dime qué hacer
i give upMe rindo
i'm lost inside my heart when you're aroundEstoy perdido dentro de mi corazón cuando estás cerca
i never know just what i'm sayingNunca sé qué estoy diciendo
i tryLo intento
i try but every word comes out all wrongLo intento pero cada palabra sale mal
i think you're so intimidatingCreo que eres tan intimidante
(chorus)(estribillo)
and now we're doing finey ahora estamos bien