Rio

Rio que mora no marRío que habita en el mar

Sorrio pro meu RioSonrío a mi Río

Que tem no seu marQue tiene en su mar

Lindas flores queHermosas flores que

Nascem morenasNacen morenas

Em jardins de solEn jardines de sol

Rio serras de veludoRío, montañas de terciopelo

Sorrio pro meu Rio queSonrío a mi Río que

Sorri de tudoSonríe de todo

Que é dourado quase todo diaQue es dorado casi todos los días

E alegre como a luzY alegre como la luz

Rio é marRío es mar

Eterno se faz amarEterno en ser amado

O meu rio é LuaMi río es Luna

Amiga branca e nuaAmiga blanca y desnuda

É sal, é sol, é sulEs sal, es sol, es sur

São mãos se descobrindoSon manos descubriéndose

Em tanto azulEn tanto azul

Por isso é que meu RioPor eso es que mi Río

Da mulher belezaDe la mujer belleza

Acaba num instanteAcaba en un instante

Com qualquer tristezaCon cualquier tristeza

Meu Rio que não dormeMi Río que no duerme

Porque não se cansaPorque no se cansa

Meu Rio que balançaMi Río que se balancea

Sorrio, sorrio, sou RioSonrío, sonrío, soy Río