Part One

Jandek

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

All the phone rings are alarmingTodos los timbres del teléfono son alarmantes

It doesn't matterNo importa

I can't escape the weight of these daysNo puedo escapar del peso de estos días

Nothing is specialNada es especial

No bad thingsNo hay cosas malas

Even good thingsIncluso las cosas buenas

But it's a swamp I'm stuck inPero es un pantano en el que estoy atrapado

And the boggy crevices and the steep banksY los pantanos y los empinados bancos

And all the difficult terrainY todo el terreno difícil

So why do I want to (signal?) ??? timeEntonces, ¿por qué quiero (señal?) ??? tiempo

Why do I need to smash in the brain¿Por qué necesito destrozar el cerebro?

I don't knowNo lo sé

It keeps on and I watch the scope of the peripheryContinúa y observo el alcance de la periferia

Hoping I don't have to do anythingEsperando no tener que hacer nada

Because I'm not up to itPorque no estoy a la altura

Or for that matterO más bien

Not up to nothing as wellNo estoy a la altura de nada tampoco

Take my mindToma mi mente

Take my life and give me yoursToma mi vida y dame la tuya

Even success is not successIncluso el éxito no es éxito

Even failure is not failureIncluso el fracaso no es fracaso

There's just this empty time I must persevere throughSolo hay este tiempo vacío por el que debo perseverar

And what is at the other end of the momentY qué hay al final del momento

As if it mattered right nowComo si importara en este momento

Little joy pockets are hardly enoughPequeños bolsillos de alegría apenas son suficientes

I support the stretch of timeApoyo la extensión del tiempo

Keep busy of courseMantente ocupado por supuesto

Struggle to survive of courseLucha por sobrevivir por supuesto

Whatever takes your idea of the abyss and postpones itCualquier cosa que tome tu idea del abismo y la posponga

Because the unbearable state of affairs is unsustainablePorque el estado insoportable de las cosas es insostenible

You don't have to do anythingNo tienes que hacer nada

It's obvious I supposeEs obvio supongo

Jump into the fire and then respond to that placeSalta al fuego y luego responde a ese lugar