Part Five

Jandek

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Another day of not knowingOtro día sin saber

Not knowing what it's about or what to doSin saber de qué se trata o qué hacer

There's nothing to doNo hay nada que hacer

Is it just go outside and you'll find something to do¿Es simplemente salir y encontrar algo que hacer?

It appears we make the things to doParece que creamos las cosas que hacer

Life has been made so simple to surviveLa vida se ha vuelto tan simple para sobrevivir

We create objectives that seem dubious in valueCreamos objetivos que parecen dudosos en valor

If we didn't accumulate things around usSi no acumuláramos cosas a nuestro alrededor

We wouldn't have to think about themNo tendríamos que pensar en ellas

Or do anything with themO hacer algo con ellas

So is it stare at the wall and see God¿Entonces es mirar la pared y ver a Dios?

Is that simply another invention of what to do¿Es simplemente otra invención de qué hacer?

What makes for happiness¿Qué es la felicidad?

I suppose most people find themselves in a need to produceSupongo que la mayoría de la gente se encuentra en la necesidad de producir

To accomplish basic necessitiesPara lograr necesidades básicas

The purchase of food and habitationLa compra de alimentos y vivienda

The education of childrenLa educación de los niños

So because these basic things don't cause me to be driven thoughtlessAsí que porque estas cosas básicas no me hacen actuar sin pensar

Bent on the animal instinctInclinado por el instinto animal

Or befuddled with group concernO confundido con la preocupación grupal

I can't die to the why that looms in my consciousnessNo puedo morir por el por qué que se cierne en mi conciencia

Is it that I can't create¿Es que no puedo crear?

Or do I see the falling of making something of nothing¿O veo la caída de hacer algo de la nada?

Because it is nothingPorque es nada

Maybe it's creator diedTal vez su creador murió

Man can have his needs so easily metEl hombre puede tener sus necesidades satisfechas tan fácilmente

Because his superior intelligence has created efficiencyPorque su inteligencia superior ha creado eficiencia

OK but what nowEstá bien, pero ¿y ahora?

What does one who doesn't care do¿Qué hace alguien que no le importa?

And does he take steps to force himself to deal with the results of those steps¿Y toma medidas para obligarse a lidiar con los resultados de esas medidas?

What's so great about beauty, nature¿Qué tiene de grandioso la belleza, la naturaleza?

Sometimes feeling so physically good is depressingA veces sentirse tan bien físicamente es deprimente

If I don't do anythingSi no hago nada

It's all despairTodo es desesperación

And I want to dieY quiero morir

Do I know too much or not enough¿Sé demasiado o no lo suficiente?

Going on and on and on and on beyondContinuando y continuando y continuando más allá

Far beyond what is neededMucho más allá de lo necesario

Is that success¿Eso es éxito?

Why do I stay here and ask what for¿Por qué me quedo aquí y pregunto para qué?

If I don't want to do thatSi no quiero hacer eso

What is there to do¿Qué queda por hacer?