Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey Hey Yeah I've got to scamHey Hey Sí, tengo que estafar
Got to scamTengo que estafar
Ooh, got to scamOh, tengo que estafar
You say you fight to give us freedomDices que luchas por darnos libertad
But often more than not this is abusedPero muchas veces esto es abusado
And the faces of a tired generationY las caras de una generación cansada
Have decided they are sick of being usedHan decidido que están hartos de ser utilizados
For the purpose of current declarationsPara el propósito de declaraciones actuales
Still the same, it'll never change until the endAún lo mismo, nunca cambiará hasta el final
Is to buy appreciation of the nationEs comprar la apreciación de la nación
To cover the mistakes you must defendPara cubrir los errores que debes defender
And you say they'll be a chance for everyoneY dices que habrá una oportunidad para todos
To protest against your calculated greedPara protestar contra tu codicia calculada
But I can see into the futurePero puedo ver en el futuro
Won't be long before the welfareNo pasará mucho tiempo antes de que el bienestar
Send me letters telling me how much they needMe envíe cartas diciéndome cuánto necesitan
And it's not been in my interests to please themY no ha estado en mi interés complacerlos
For the only interest rate to fall is minePorque la única tasa de interés que caerá es la mía
See a brand new generation is demandingVeo que una nueva generación está exigiendo
What you've been doing with our money all this timeQué has estado haciendo con nuestro dinero todo este tiempo
'Cos Now I've got to Scam!¡Porque ahora tengo que estafar!
People try living life at speed of light.La gente intenta vivir la vida a la velocidad de la luz.
Scam!¡Estafa!
I don't know why but I have to do the things I do.No sé por qué, pero tengo que hacer las cosas que hago.
Scam!¡Estafa!
Give me ten that's the move I'll give you fiveDame diez, ese es el movimiento, te daré cinco
Scam!¡Estafa!
People say that it's the way to stay aliveLa gente dice que es la forma de mantenerse vivo
Scam now...Estafa ahora...
Scam!¡Estafa!
Hey, I know we gotta scam, I know we gotta scam, oohHey, sé que tenemos que estafar, sé que tenemos que estafar, oh
So you see you have to be a schemerAsí que ves que tienes que ser un tramposo
If you wanna love the life you have to liveSi quieres amar la vida que tienes que vivir
And don't matter how much I earnY no importa cuánto gane
'Cos I always get my fingers burntPorque siempre me quemo los dedos
When the man gets down to his businessCuando el hombre se pone a hacer negocios
And I've been ser-ser-searching for a reasonY he estado bu-bu-buscando una razón
Why I have to give it all up just when I'm gonna get aheadPor la cual tengo que renunciar a todo justo cuando estoy por salir adelante
See I had lose car, job, wife, dog and homeVes que perdí auto, trabajo, esposa, perro y hogar
Debts and threats on the telephoneDeudas y amenazas por teléfono
Maybe I should bust a move insteadQuizás debería dar un paso en su lugar
Hey, now we all know when we watch the televisionHey, todos sabemos cuando vemos la televisión
Not confused between a puppet or convictionNo confundidos entre un títere o convicción
Glued to the screen by a thousand shallow words of wisdomPegados a la pantalla por mil palabras superficiales de sabiduría
It ain't what it seems when it's a single sided systemNo es lo que parece cuando es un sistema de un solo lado
Hey, someone's got a hold on my livingHey, alguien tiene control sobre mi vida
Gonna have to do the thing that's fairTendré que hacer lo que es justo
They got to justify for what I should be givingDeben justificar por lo que debería dar
Should I lie, should I steal or should I care?¿Debo mentir, robar o preocuparme?
HeyHey
Because I got to scamPorque tengo que estafar
Scamming our life awayEstafando nuestra vida
Hey!¡Hey!
Scam!¡Estafa!
People try living life at speed of light.La gente intenta vivir la vida a la velocidad de la luz.
Scam!¡Estafa!
I don't know why but I have to do the things I do.No sé por qué, pero tengo que hacer las cosas que hago.
scam!¡Estafa!
Hey.. everybody got to scam nowHey... todos tienen que estafar ahora
Scam!¡Estafa!
Oooh, bust that move as quick as you can, scam!Oh, da ese paso tan rápido como puedas, estafa!
Right onCorrecto
Ahh scamming!¡Ah, estafando!
Hey hey hey, hey! hey!Hey hey hey, ¡hey! ¡hey!
I got, I got to scamTengo, tengo que estafar
Got to scam to get me through every dayTengo que estafar para pasar cada día
Got to scamTengo que estafar
Got to scamTengo que estafar
I got to scamTengo que estafar
WoahWoah
Scamming for every dayEstafando cada día
Scamming for all my lifeEstafando toda mi vida
Scamming... to pay my wayEstafando... para pagar mi camino
HeyHey
I got to scam!¡Tengo que estafar!
No nine to five!¡No nueve a cinco!
I gotta stay alive!¡Tengo que mantenerme vivo!
Gotta keep it allTengo que mantenerlo todo
Hey, I got to scamHey, tengo que estafar
Scamming... scamming... scamming... scammingEstafando... estafando... estafando... estafando
Hey...Hey...