Internet

On s'est dit comme çaNos dijimos así

On se verra làNos veremos allá

Tu m'f'ras un signeHazme una señal

Ou j'te reconnaitrai pasO no te reconoceré

J'ai hâteEstoy ansioso

Je sais pas pour toiNo sé por ti

J'ai à peine vu ton visageApenas vi tu rostro

Y a du flou sur ton imageHay borrosidad en tu imagen

T'as p'têt' un gros culQuizás tengas un gran trasero

D'la jasette qu'en finit plusHablas sin parar

Puis un clavier ça parle pasY un teclado no habla

Ca dit pas le son d'ta voixNo dice el sonido de tu voz

T'as p't'être une voix de nymphetteQuizás tengas una voz de niñita

Ou d'un pince-nez sur une trompetteO de una nariz en una trompeta

Internet, c'est pas net !Internet, ¡no es limpio!

On est tous un p'tit peu malhonnêtesTodos somos un poco deshonestos

Des nanas, et des mecsChicas y chicos

Un p'tit coeur qu'on sait plus quoi faire avecUn corazón que ya no sabe qué hacer

Tant d'espoirs dans un courrielTantas esperanzas en un correo

Y a des anges parfois cruelsA veces hay ángeles crueles

T'as l'air de la femme parfaitePareces la mujer perfecta

Un beau cul, une jolie têteUn buen trasero, una linda cara

Tu m'inquiètesMe preocupa

C'est trop beau pour moiEs demasiado bueno para mí

Et si l'amour ça pardonne pasY si el amor no perdona

Ca fait pas d'cadeaux tu voisNo da regalos, ¿ves?

Ca blesse bien plus que l'on croitDuele mucho más de lo que crees

Y a des coeurs qui s'en r'mettent pasHay corazones que no se recuperan

T'as p't'être trop envie d'me plaireQuizás tengas muchas ganas de gustarme

Juste besoin d'passer l'hiverSolo necesitas pasar el invierno

D'une rencontre top-secrèteDe un encuentro ultra secreto

Qui t'ferait tourner la têteQue te haría dar vueltas la cabeza

De toute façon j'sais que demainDe todos modos sé que mañana

Tu s'ras déjà très très loinYa estarás muy, muy lejos

Que ces amours éphémèresQue estos amores efímeros

Ca laisse souvent un goût amerA menudo dejan un sabor amargo

J'ai les couilles grosses comme un bahutTengo los huevos grandes como un armario

Est-ce que j'me marre ou j'pleure dessus ?¿Me estoy riendo o llorando por encima?

Et me v'là bite dans l'vent couilles rabattuesY aquí estoy, pene al viento, testículos recogidos

La poche qui claque vers l'inconnuLa bolsa que se va hacia lo desconocido

Internet, pour se mettreInternet, para engancharse

On est tous un p'tit peu malhonnêtesTodos somos un poco deshonestos

Des nanas, et des mecsChicas y chicos

Un p'tit coeur qu'on sait plus quoi faire avecUn corazón que ya no sabe qué hacer

Ta poitrine a l'air divineTu pecho parece divino

Est-ce qu'elle est en caoutchouc ?¿Está hecho de caucho?

Quand c'est faux, on les devineCuando es falso, se nota

Ca fait 'chtrounck' à chaque bisou !¡Hace 'chtrounck' en cada beso!

Le fromage en grains, moi, tu saisEl queso en grano, para mí, sabes

J'trouve que ç'a pas d'goût !¡Que no tiene sabor!

Internet c'est que des motsInternet son solo palabras

Une webcam qui fait défautUna cámara web que falla

Une tonne de filles dynamiquesUn montón de chicas dinámicas

Qui font du sport qu'aiment la musiqueQue hacen deporte, les gusta la música

Selon leurs amies, elles sont toutes bellesSegún sus amigas, todas son hermosas

Surtout pas artificiellesSobre todo, no artificiales

A croire tout ce qu'elles disent d'ellesCreer todo lo que dicen de sí mismas

Manquent plus qu'les trous pour mettre les ailesSolo faltan los agujeros para poner las alas

Durable et stable et sensuelleDuradero y estable y sensual

Cherchant l'amour éternelBuscando el amor eterno

Souriante, très très naturelleSonrientes, muy muy naturales

Et pas un poil sous les aissellesY sin un pelo bajo las axilas

Dis-moi, ton poids proportionnel,Dime, tu peso proporcional

Est-ce qu'il est occasionnel ?¿Es ocasional?

Et tes quelques livres en trop,Y tus kilos de más

Est-ce qu'elles rentrent dans un cageot ?¿Entran en una caja?

Internet, va t'faire mettre !Internet, ¡vete a la mierda!

On est tous beaucoup trop malhonnêtesTodos somos demasiado deshonestos

Des nanas, et des mecsChicas y chicos

Un p'tit coeur qu'on sait plus quoi faire avecUn corazón que ya no sabe qué hacer

Selon elles, l'homme parfaitSegún ellas, el hombre perfecto

Est autonome et pas mariéEs independiente y no casado

Aimant la nature, les p'tits soupersAma la naturaleza, las cenas

Le vin rouge, et voyagerEl vino tinto y viajar

Arrête !¡Detente!

J'pense que j'vais craquer !Creo que voy a enloquecer

Intelligent, et cultivéInteligente y culto

Sans avoir la tête enfléeSin tener la cabeza hinchada

Mâture, prêt à s'engagerMaduro, listo para comprometerse

Avec un passé bien régléCon un pasado bien resuelto

Terre à terre, aventurier,Con los pies en la tierra, aventurero

Toujours le mot pour plaisanterSiempre con una broma lista

Attentionné, très très fidèleAtento, muy muy fiel

Et un baiseur exceptionnelY un amante excepcional

Dis-moi, j'veux surtout pas t'faire chierDime, sobre todo no quiero molestarte

Des mecs comme ça, j'ai tué l'dernierHombres así, maté al último

Si j'l'ai tué c'est par pitiéSi lo maté fue por lástima

Il était plus capable de banderYa no podía tener una erección

D'ailleurs j'm'apprête à l'empaillerDe hecho, estoy a punto de embalsamarlo

Il est en train d'sécher dans l'grenierEstá secándose en el desván

Si vous voulez, j'peux vous l'montrerSi quieres, puedo mostrártelo

Mais c'est pas beau à regarderPero no es agradable de ver

Internet, va t'faire mettre !Internet, ¡vete a la mierda!

On est tous beaucoup trop malhonnêtesTodos somos demasiado deshonestos

Des nanas, et des mecsChicas y chicos

Un p'tit coeur qu'on sait plus quoi faire avecUn corazón que ya no sabe qué hacer

Internet !¡Internet!